Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

family code

Vertaling van "family code" in Frans

NEW

code de la famille

code de famille m

Code familial m

CF m

CPF

A family code is to be drafted to reinforce these rights.

Un code de la famille devra être élaboré en ce sens.

Some aspects would also be addressed in the new family code.

Certains aspects seront aussi traités dans le nouveau code de la famille.

Furthermore, a national committee has been set up to develop a family code.

Il convient de signaler qu'une commission nationale chargée d'élaborer un code de famille a été mise sur pied.

For example, such things as anatomic peculiarities, family code of a given culture, attitude to children, etc.

Par exemple, des choses telles que des particularités anatomiques, le code de famille d'une culture donnée, l'attitude vis-à-vis des enfants, e.t.c.

The new family code will raise the marriageable age.

Le nouveau code de la famille élèvera l'âge du mariage.

Urge the revision of family code where applicable.

Demander la révision du code de la famille si nécessaire.

The draft family code took into account concerns related to women's rights.

Le projet de code de la famille tient compte des préoccupations liées aux droits des femmes.

To pass a family code protecting women and children

Promulguer un code de la famille protégeant la femme et l'enfant

The future family code will therefore contain specific provisions regulating the relationship between children and their parents.

Il est donc clair que le futur Code de la famille contiendra des dispositions spécifiques réglementant les rapports enfants/parents.

She asked whether there would be any additional provisions in that area in the new family code.

L'intervenante demande si le nouveau Code de la famille contient des dispositions complémentaires à ce sujet.

A new family code, which provided ample benefits and protection for women, had been adopted.

Un nouveau code de la famille, qui prévoit de généreuses prestations pour les femmes et assure leur protection, a ainsi été adopté.

It is also concerned about the difficulties experienced in finalizing the adoption of new or amended legislation, including the draft family code.

Il s'inquiète également des difficultés rencontrées dans l'adoption définitive de lois nouvelles ou amendées, y compris le projet de Code de la famille.