We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A taxpayer's proportionate share of FAPI earned by its controlled foreign affiliate is included in income on a current basis, whether or not such income is distributed to the taxpayer.
La quote-part revenant à un contribuable d'un REATB gagné par sa société étrangère affiliée contrôlée est incluse dans les revenus selon la comptabilité d'exercice, que ces revenus soient ou non distribués au contribuable.
Conversely, a FACL incurred in 2011 by that affiliate will only be deductible against FAPI earned in 2008, 2009 or 2010 (i.e., under the 3-year carryback provision) to the extent the FAPI includes capital gains.
À l'inverse, une PCEA subie en 2011 par cette société affiliée ne sera déductible du REATB gagné en 2008, 2009 ou 2010 (selon la règle sur le report rétrospectif sur trois ans) que dans la mesure où le REATB comprend des gains en capital.
FAPI earned by a controlled foreign affiliate of a Canadian taxpayer is attributed to, and taxed in the hands of, the Canadian taxpayer.
Le REATB gagné par une société affiliée étrangère contrôlée d'un contribuable canadien est attribué au contribuable en question et imposé entre ses mains.
These rules apply to FAPI earned by a controlled foreign affiliate of a Canadian resident taxpayer.
Ces règles s'appliquent au REATB obtenu par une société étrangère affiliée contrôlée d'un contribuable qui réside au Canada.
4.16 FAPI earned by a non-controlled foreign affiliate is subject to Canadian tax under the Credit Method.
4.16 Le RÉATB gagné par des sociétés étrangères affiliées non-contrôlées est imposable au Canada selon la méthode de l'imposition différée avec crédit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.