With the tax office, stay straight, declare everything you earned.
Avec les impôts, sois droit, déclare tout ce que tu as gagné.
She really earned her spurs by calmly handling that difficult client today.
Elle a vraiment gagné ses galons en gérant calmement ce client difficile aujourd'hui.
They earned a dangerous throw-in near the corner of the pitch.
Ils ont obtenu un renvoi en touche dangereux près du coin du terrain.
He kept his nose to the grindstone and finally earned that promotion.
Il a travaillé d'arrache-pied et a finalement obtenu cette promotion.
The recognition she earned in this competition opened many doors for her.
Les lauriers obtenus lors de cette compétition lui ont ouvert beaucoup de portes.
They celebrated together the recognition their community project had earned.
Ils ont fêté ensemble les lauriers obtenus par leur projet associatif.
They earned their stripes in the startup world by surviving two major crises.
Ils ont gagné leurs galons dans les startups en survivant à deux grosses crises.
The rookie firefighter proved his worth during the blaze and earned his spurs.
Le jeune pompier a fait ses preuves pendant l'incendie et gagné sa place.
This month, I will bank all the funds I earned.
Ce mois-ci, je vais déposer tous les fonds que j'ai gagnés.
Her star turn in the musical earned her a standing ovation.
Son numéro vedette dans la comédie musicale lui a valu une ovation.
She worked all month and barely earned a red cent extra.
Elle a travaillé tout le mois sans gagner un sou de plus.
He earned double the amount of money compared to last year.
Il a gagné le double d'argent par rapport à l'année dernière.
After a strong performance, the closer earned yet another save.
Après une performance solide, le stoppeur a obtenu un nouveau sauvetage.