Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
far from causing
Vertaling van "far from causing" in Frans
loin de causer
loin d'entraîner
Thus, far from causing world poverty, the international system in its own way exaggerates existing poverty at the domestic level and the strengthening of which contributes to the foreign policy of the rich countries.
Donc, loin de causer la pauvreté mondiale, le système international exhausse à sa manière une pauvreté déjà existante au niveau domestique et au renforcement de laquelle contribue la politique étrangère des pays riches.
The success of custom mastering explains in part why the beginning of CD, in 1982, far from causing the decline of the mastering studio- since there was no "cutting" to do (2) - instead led to its development.
Le succès du custom mastering explique en partie pourquoi l'avènement du CD, en 1982, loin de causer le déclin du studio de mastering - puisqu'il n'y a plus de « gravure » à faire (2) - en précipite au contraire le développement.
Dialogue is the way to ensure that diversity, far from causing division, enriches our unity.
Le dialogue permet de garantir cette diversité; loin d'entraîner des divisions, il enrichit notre unité.
It had already introduced innovative measures to that end, which, far from causing economic upheavals, had actually tended to prosperity.
Cette dernière a déjà pris des mesures novatrices à cette fin qui, loin d'entraîner des perturbations économiques, ont en fait favorisé la prospérité.
Far from causing large-scale forest loss, these practises have allowed forest-dependent communities to maintain the forests they depend on.
Loin de causer une forte diminution des forêts, elles ont permis aux communautés forestières de préserver les forêts dont elles dépendent.
Far from causing distortions, the latter formula permitted a more precise calculation of capacity to pay and was an integral component of the scale methodology.
Loin de causer des distorsions, cette dernière permet de mieux rendre compte de la capacité de paiement et fait partie intégrante de la méthode de calcul des quotes-parts.
E-commerce and m-commerce are far from causing the disappearance of brick and mortar.
E-commerce et m-commerce sont donc loin de faire disparaître le brick and mortar.
It doesn't terrorize me, it's far from causing me any anxiety over my diet.
By contrast, far from causing the demise of an armed movement, the killing of a charismatic leader at the hands of his enemies can transform such a figure into a martyr.
Par contre, loin d'entrainer la disparition d'un mouvement armé, la mort d'un chef charismatique entre les mains de ses ennemis peut transformer une telle figure en martyr.
But our similarities and our differences, far from causing rivalry or antagonism, should on the contrary make us complementary to each other and provide a basis for co-operation between us.
Mais nos similitudes et nos différences, loin d'être des éléments de rivalité ou d'antagonisme, doivent bien au contraire être à la base d'une complémentarité et d'une coopération entre nos deux institutions.
On the other hand, close interbreeding, if not carried to an injurious extreme, far from causing variability, tends to fix the character of each breed.
D'autre part, la reproduction consanguine, lorsqu'elle n'est pas poussée à l'extrême, et au point de devenir nuisible, bien loin de déterminer la variabilité, tend au contraire à fixer les caractères de chaque race.
It questions our current feeling of insecurity in society and articulates the idea that far from causing chaos, the recurrent rebellion of the
L'exposition interroge le sentiment d'insécurité contemporain et suggère que la rébellion récurrente de la jeunesse, loin de créer le chaos, contribue à la dynamisation de la société actuelle.
We have showed that, in its context, this word has four main meanings, and that this diversity, far from causing confusion, opens up the dialogue to various perspectives.
Il est montré que les significations de ce terme, dans son contexte, sont multiples et que cette diversité, loin d'apporter la confusion, permet au contraire et précisément d'ouvrir les diverses perspectives du mot « topos »
Synoniemen voor far from causing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 49 ms.
