The provincial landscape was dotted with rolling hills and small farms.
Le paysage rural était parsemé de collines ondulantes et de petites fermes.
The mayor defends the local small-farm economy by supporting family-run farms.
Le maire défend l'économie paysanne locale en soutenant les petites fermes familiales.
In this region, the high degree of parcel fragmentation prevents farms from modernizing.
At this school, agronomy students have to do several internships on working farms.
The farmer sells part of his compressed straw to neighboring livestock farms.
Le paysan vend une partie de sa paille compressée aux élevages voisins.
There are farms that raise brown-shelled escargots exclusively for fine-dining restaurants.
Il existe des élevages de petits-gris destinés exclusivement à la restauration gastronomique.
Many local farms are now protecting bucks from being hunted by poachers.
De nombreuses fermes locales protègent désormais les cerfs contre le braconnage.
Several small farms went out of business during the severe economic crisis.
Plusieurs petites fermes ont fait faillite pendant la grave crise économique.
The menu gives pride of place to seasonal vegetables from nearby farms.
Le menu met à l'honneur les légumes de saison provenant des fermes voisines.
First-year agronomy students regularly visit farms to observe different farming practices.
Les agros de première année visitent régulièrement des fermes pour observer différentes pratiques.
The restaurant showcases food sourced locally, coming from neighboring farms.
Le restaurant met en avant des produits du pays, issus de fermes voisines.
This cheese is made exclusively from sheep's milk sourced from nearby farms.
Ce fromage est fabriqué uniquement avec du lait de brebis provenant des fermes voisines.
They earned their crust picking apples on remote farms during the harvest season.
Ils gagnaient leur croûte en ramassant des pommes dans des fermes isolées pendant la récolte.