Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "fermes" in Engels
Le paysage rural était parsemé de collines ondulantes et de petites fermes.
The provincial landscape was dotted with rolling hills and small farms.
Le maire défend l'économie paysanne locale en soutenant les petites fermes familiales.
The mayor defends the local small-farm economy by supporting family-run farms.
La nouvelle proviseure a imposé sa présence par des décisions fermes mais justes.
The new principal made her presence felt with firm yet fair decisions.
Les membres obstinés du comité sont restés fermes contre toute réforme proposée.
The dug in committee members stood firm against any proposed reforms.
Autrefois, le sarrasin était cultivé autour des fermes pour nourrir toute la famille.
In the past, buckwheat was grown around farmhouses to feed the whole family.
Les volets vert foncé de la maison rappellent le style des anciennes fermes françaises.
The house's dark green shutters are reminiscent of traditional French farmhouses.
De nombreuses fermes locales protègent désormais les cerfs contre le braconnage.
Many local farms are now protecting bucks from being hunted by poachers.
Plusieurs petites fermes ont fait faillite pendant la grave crise économique.
Several small farms went out of business during the severe economic crisis.
Le menu met à l'honneur les légumes de saison provenant des fermes voisines.
The menu gives pride of place to seasonal vegetables from nearby farms.
Les agros de première année visitent régulièrement des fermes pour observer différentes pratiques.
First-year agronomy students regularly visit farms to observe different farming practices.
Le restaurant met en avant des produits du pays, issus de fermes voisines.
The restaurant showcases food sourced locally, coming from neighboring farms.
Ce fromage est fabriqué uniquement avec du lait de brebis provenant des fermes voisines.
This cheese is made exclusively from sheep's milk sourced from nearby farms.
Ils gagnaient leur croûte en ramassant des pommes dans des fermes isolées pendant la récolte.
They earned their crust picking apples on remote farms during the harvest season.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fermes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
le dernier arrivé ferme la porte exp.
last one in shuts the door
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
main ferme n.
steady hand
"Le chirurgien opère avec une main ferme."
! travailler ferme v.
work hard
"Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite."
! batailler ferme v.
fight hard
"Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position."
! ferme ton bec exp.
shut up
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
fort et ferme adv.
with all his might
"Il mange fort et ferme depuis ce matin."
prison ferme n.
actual prison sentence
"Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé."
s'ennuyer ferme v.
be bored stiff
"Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses."
tenir ferme v.
stand firm · hold out
"Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi."
terre ferme n.
mainland · dry land
"Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme."
attendre de pied ferme v.
stand one's ground
"Les soldats attendent l'ennemi de pied ferme sur la colline."
de pied ferme adv.
steadfastly · with resolve
"Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion."
ferme à clics n.
click farm
"Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour."
ferme ton clapet exp.
shut your trap
"Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film."
marché ferme n.
firm order
"L'investisseur a passé un marché ferme pour acheter ces actions."
négocier ferme v.
negotiate hard
"Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur."
donner à ferme v.
rent out · lease
"Le propriétaire a donné à ferme ses terres agricoles."
! ferme comme un roc adj.
rock-solid · steadfast
"Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision."
prise ferme n.
bought deal · underwriting
"La banque a organisé une prise ferme pour l'introduction en bourse."
prendre à ferme v.
lease · rent
"L'agriculteur a décidé de prendre à ferme cette terre cultivable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermes in het Frans
Suggesties
les yeux fermés
+10k
à guichets fermés
+10k
à poings fermés
3340
fermés
+10k
fermes familiales
+10k
petites fermes
9640
engagements fermes
6830
Resultaten: 37017. Exact: 37017. Verstreken tijd: 70 ms.
