Artists here are struggling against the tide of commercial trends and fleeting fashions.
Les artistes d'ici luttent à contre-courant des tendances commerciales et des modes éphémères.
Parents who limit screen time are nager à contre-courant of current parenting fashions.
Les parents qui limitent les écrans nagent à contre-courant des modes éducatives actuelles.
The minimalism trend will probably run its course, like all passing fashions.
La mode du minimalisme arrivera probablement à terme, comme toutes les tendances passagères.
As a window-shopper, he enjoys looking at new fashions without spending any money.
En tant que flâneur, il aime regarder les nouvelles tendances sans dépenser d'argent.
This is the best way to find true rockabilly fashions.
Ce sont les meilleurs endroits pour trouver des vêtements vraiment rockabilly.
Dressing in trendy fashions will take years off your age.
Porter des vêtements tendance vous fera paraître plus jeune.
Making fun of outdated fashions is a common theme in many comedy sketches.
Se moquer des modes dépassées est un thème courant dans de nombreux sketches comiques.
To stay out of step, he always dresses completely opposite to current fashions.
Pour rester décalé, il s'habille toujours à l'inverse des modes actuelles.
My parents are stuck in the past; they always criticize our current fashions.
Mes parents sont bloqués dans le passé, ils critiquent toujours nos modes actuelles.
The project makes sense on its own terms, regardless of current fashions or trends.
Le projet est pertinent par lui-même, indépendamment des modes ou des tendances actuelles.
She always moves against the grain of trends, rejecting ridiculous passing fashions.
Elle marche toujours à rebrousse-poil des tendances, refusant les modes passagères ridicules.
Alexandra and her team design the fashions of today and tomorrow.
Alexandra et son équipe imaginent la mode d'aujourd'hui et de demain.
These two new furnishings were adapted to regional tastes and fashions.
Ces deux nouveaux meubles s'adaptent aux goûts et aux modes régionales.