Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

faster-than-expected

Vertaling van "faster-than-expected" in Frans

NEW

plus rapide que prévu

plus rapide que prévue

A faster-than-expected growth deceleration in the euro area could convince the CNB to loosen its monetary policy further. Nevertheless, the current economic performance doesn't call for such action.

Un ralentissement plus rapide que prévu de la croissance de la zone euro pourrait convaincre la CNB d'assouplir davantage sa politique, même si les conditions économiques actuelles ne l'exigent pas.

The ageing of some oil fields, the faster-than-expected depletion of the Rabi field and above all the lack of new finds likely to offset the falloff in production of the Rabi field are causing a decline in oil production, and thus in State revenue.

Le vieillissement de certains champs, l'épuisement plus rapide que prévu du champ de Rabi et surtout l'absence de nouvelles découvertes susceptibles de compenser le ralentissement de la production du champ de Rabi entraînent une baisse de la production pétrolière, donc des revenus de l'État.

During this transition, there is risk that faster-than-expected interest rate increases could lead to a more significant moderation in consumer spending growth and housing activity.

Pendant cette transition, la hausse des taux d'intérêt plus rapide que prévue pourrait donner lieu à un ralentissement plus important de la croissance des dépenses de consommation et de l'activité dans le secteur du logement.

The rebalancing of the Portuguese economy is taking place at a faster-than-expected pace.

Le rééquilibrage de l'économie portugaise est plus rapide que prévu.

The faster-than-expected increase in government consumption is partly explained by the hiring of new staff required by the development of the University of Luxembourg and other public research centres.

L'augmentation plus rapide que prévu de la consommation publique s'explique en partie par le recrutement de nouveaux agents suite au développement de l'Université de Luxembourg et d'autres centres de recherche publics.

Consequently, the costs are rising at a faster-than-expected rate.

Par conséquence, les coûts augmentent plus rapidement que prévu.

However, larger- or faster-than-expected increases could result in some added short-term volatility.

Toutefois, des hausses plus marquées ou plus rapides que prévu pourraient générer de la volatilité à court terme.

Relatedly, a faster-than-expected tightening of global financial conditions could trigger a new bout of volatility.

Dans le même ordre d'idées, un resserrement plus rapide que prévu des conditions financières mondiales pourrait susciter un nouvel accès de volatilité.

The method combines acceptable stain removal with faster-than-expected evaporability, particularly at the elevated temperatures used in commercial drycleaning.

Le procédé associe une élimination acceptable des taches à une évaporabilité plus rapide que prévue, notamment aux températures élevées utilisées pour le nettoyage à sec commercial.

There are, in fact, scenarios which could hit the financial system hard.One risk scenario is a faster-than-expected upturn in interest rates.

Des évolutions imprévues, comme une augmentation abrupte des taux d'intérêt ou une persistance des taux d'intérêt bas pourraient frapper sensiblement le système financier.

Internationally, a faster-than-expected global recovery could stimulate external demand for Canadian exports and improve the terms of trade.

Sur la scène mondiale, une reprise plus rapide qu'escomptée pourrait stimuler la demande d'exportations canadiennes et améliorer les termes de l'échange.

The federal government's fiscal deficit declined at a faster-than-expected pace in 2012-13, but the impact on growth was partly offset by less restraint at other levels of government, with a number of provinces delaying the return to a balanced budget.

Le déficit budgétaire de l'État fédéral a diminué plus vite que prévu en 2012-13, mais l'impact sur la croissance a été compensé en partie par une rigueur moindre aux autres niveaux des administrations publiques, plusieurs provinces retardant le retour à un budget équilibré.