The committee favored a moderate solution that would satisfy most members.
Le comité a favorisé une solution équilibrée qui satisferait la plupart des membres.
The settlement favored the prevailing party, validating their claims.
Le règlement a favorisé la partie gagnante, validant ainsi ses revendications.
They favored a staggered approach for the launch to gauge public interest.
Ils ont privilégié un lancement progressif pour évaluer l'intérêt du public.
The board favored a middle-of-the-road solution rather than closing the branch entirely.
Le conseil a privilégié une solution intermédiaire plutôt que de fermer l'agence complètement.
Rumors began to go about regarding the possible reunion of the favored band.
Des rumeurs ont commencé à circuler concernant la possible réunion du groupe préféré.
The favored son didn't dare contradict his parents, afraid of losing that special status.
Le fils préféré n'osait pas contredire ses parents, de peur de perdre ce statut.
Fashion trends often emerge from the styles favored by the upper class.
Les tendances de la mode émergent souvent des styles privilégiés par la haute société.
She wants to earn her place in the troupe, not be favored.
Elle veut gagner sa place dans la troupe, pas être favorisée.
In the competition, vocal music was favored over instrumental performances.
Dans le concours, la musique vocale a été préférée aux performances instrumentales.
Only a few favored executives actually reach the top of the ladder hierarchy.
Seuls quelques cadres privilégiés accèdent réellement au sommet de l'échelle hiérarchique.
Voters favored a reform-minded candidate who promised to eliminate corruption.
Les électeurs ont favorisé un candidat réformateur qui a promis d'éliminer la corruption.
The smoothness of china clay is why it is favored by many ceramic artists.
La douceur du kaolin explique pourquoi il est privilégié par de nombreux céramistes.
She dressed elegantly, showcasing her status as a favored retainer of the duke.
Elle s'habillait avec élégance, affichant son statut de suivante préférée du duc.