Elle a décidé de se retirer en faveur d'un candidat plus expérimenté.
She decided to step down in favour of a more experienced candidate.
La majorité était en faveur de prolonger le délai du projet.
The majority were in favour of extending the project deadline.
La police d'assurance semble fortement biaisée en faveur de la compagnie émettrice.
The insurance policy appears heavily weighted in favor of the issuing company.
Les critères de sélection sont clairement biaisés en faveur de candidats expérimentés.
The selection criteria are clearly weighted in favor of experienced candidates.
La grille d'évaluation était discrètement biaisée en faveur des candidats internes.
The evaluation grid was discreetly weighted in favor of internal applicants.
Elle a avancé un argument convaincant en faveur de la nouvelle politique.
She put forward a compelling argument in favor of the new policy.
Une foule d'arguments plaident en faveur de cette réforme ambitieuse.
A multitude of arguments speak in favor of this ambitious reform.
Le restaurant a perdu la faveur des habitants après plusieurs échecs d'inspection sanitaire.
The restaurant lost favour locally after several health inspection failures were reported.
Elle a plaidé avec force en faveur de l'action climatique pendant la réunion.
She argued strongly in favor of climate change action during the meeting.
Le politicien a commencé à perdre la faveur après plusieurs promesses rompues et scandales.
The politician began to lose favour after several broken campaign promises and scandals.
Autrefois admiré, l'écrivain a perdu la faveur après plusieurs propos publics offensants.
Once admired, the author lost favour after making several offensive public comments.
Les années de moqueries sont finies ; la roue a tourné en ta faveur.
Years of ridicule are over; the wheels have turned in your favor.
Elle plaide ardemment en faveur d'une meilleure protection de l'environnement local.
She argues passionately in favor of better protection for the local environment.