Certainly we could do more of it, but that's exactly the kind of innovation we need under the FCR program.
Il est certain que nous pourrions en faire davantage, mais c'est exactement le genre d'innovation dont nous avons besoin dans le cadre du programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers
We received our first grant from HRSDC's FCR program in September 2009.
I have highlighted only some of the many areas where the FCR program has helped these stakeholders improve their FCR process.
Je n'ai mis en relief que certains des nombreux domaines dans lesquels le programme de RTCE a aidé les intervenants à améliorer leurs processus de RTCE.
The FCR program is funding the Canadian Institute of Chartered Accountants project, "Learning Assessment and Bridging Programs for Internationally Trained Accountants".
Le programme de RTCE finance le projet de l'institut canadien des comptables agréés intitulé « Learning Assessment and Bridging Programs for Internationally Trained Accountants ».
It's principally the provinces that have been the interlocutors, but some of what I would call perhaps the more progressive professional agencies have gotten into a dialogue with the federal government through HRSDC and the FCR program.
Ce sont principalement les provinces qui ont été les interlocuteurs dans ce cas, mais ce que j'appellerais les organismes de réglementation professionnelle plus progressistes ont entamé un dialogue avec le gouvernement fédéral par l'entremise de RHDCC et du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers.
As of October 2009, the FCR program has provided support to 123 projects in 27 different occupations, for a total of $71.2 million worth of investments.
En octobre 2009, le Programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers avait versé un montant global de 71,2 millions de dollars pour appuyer 123 projets touchant 27 professions.
In an effort to help industry facilitate the integration of newcomers, councils have worked with the foreign credentials referral office at CIC and the FCR program at HRSDC in a number of ways.
Pour aider les employeurs à faciliter l'intégration des nouveaux arrivants, les conseils ont collaboré de plusieurs façons avec le Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers à CIC et avec les responsables du Programme de RTCE de RHDCC.
First, the FCR program has played an important role in facilitating the emergence of pan-Canadian partnerships.
Premièrement, le Programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers joue un rôle important en facilitant la création de partenariats pancanadiens.
This will top-up the FCR program's budget to $73 million.
Ce montant portera le budget du PRTCE à 73 millions de dollars.
A formative evaluation of the FCR Program will be completed in 2006-07.
Une évaluation formative du Programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers doit être achevée en 2006-2007.
This means some FCR Program outcomes are linked directly to the operations of its partners and explains why the accountability for achieving these outcomes is a shared responsibility.
Ainsi, certains résultats du PRTCE sont directement liés aux activités de ses partenaires, et c'est pourquoi la réalisation de ces résultats est une responsabilité partagée.
By March 31, 2009, the FCR Program had invested in 110 projects with development and dissemination representing approximately 45% (49) of the projects funded.
Le 31 mars 2009, le PRTCE avait investi dans 110 projets, dont les activités de développement et de diffusion représentaient environ 45 % (49) des projets financés.
By March 31, 2008, the FCR program had made investments that account for approximately 53.7% of the immigrant labour market.
Le 31 mars 2008, le PRTCE avait fait des investissements comptant pour environ 53,7 % du marché du travail des immigrants.