This feared judge never forgives lies, not even the smallest ones.
Ce juge redouté ne pardonne jamais les mensonges, même les plus petits.
The feared dictator created an atmosphere of dread among the citizens.
Le dictateur redouté créait une atmosphère de terreur parmi les citoyens.
The forbidden forest is shrouded in mythology, feared even by seasoned hunters.
La forêt interdite est entourée de mythes, redoutée même des chasseurs chevronnés.
The old legend told of a feared pirate known for his cunning strategies.
La vieille légende parlait d'un corsaire redouté pour ses stratégies astucieuses.
The feared predator lurked in the shadows, waiting for its next meal.
Le prédateur redouté se tapissait dans l'ombre, attendant son prochain repas.
He feared that accepting the bribe would forever stain his character.
Il craignait qu'accepter le pot-de-vin ne ternisse à jamais sa réputation.
The evening played out more smoothly than we had originally feared.
La soirée s'est déroulée plus calmement que nous le craignions au départ.
She feared her work would be gone and forgotten after retirement.
Elle craignait que son travail ne tombe dans l'oubli après sa retraite.
After the incident, they feared someone would grass on them.
He avoided fast food because he feared it would make him fat.
Il évitait la malbouffe car il craignait que cela ne le fasse grossir.
Everyone feared that the rival faction would come to sack their homes.
Tout le monde craignait que la faction rivale ne vienne dévaster leurs maisons.
She feared that political corruption would destroy the integrity of her principles.
Elle craignait que la corruption politique ne détruise la virginité de ses principes.
After the accident, he feared he might become a cabbage forever.
Après l'accident, il craignait de devenir un légume pour toujours.