She embroidered her initials onto the brim of her favorite fedora.
Elle a brodé ses initiales sur le bord de son fédora préféré.
His favorite fedora was purchased from a small, quaint hat shop.
Son fédora préféré a été acheté dans une petite chapellerie pittoresque.
The singer lifted his fedora to greet the audience before starting.
Le chanteur a soulevé son borsalino pour saluer le public avant de commencer.
She recognized her grandfather from afar thanks to his slightly tilted fedora.
Elle a reconnu son grand-père de loin grâce à son borsalino légèrement penché.
But he'd still wear a fedora and carry a bullwhip.
Mais il portera toujours un chapeau et un fouet.
Wear a fedora with aluminum foil inside.
Portez un chapeau avec du papier alu à l'intérieur.
The detective straightened his fedora before quietly stepping into the crowded café.
Le détective ajusta son borsalino avant d'entrer discrètement dans le café bondé.
He set his fedora down on the table before sitting next to us.
Il a posé son borsalino sur la table avant de s'asseoir près de nous.
He never goes out without his fedora, not even to go buy bread.
Il ne sort jamais sans son borsalino, même pour aller acheter du pain.
His soaked fedora was dripping with water after the sudden downpour on that autumn afternoon.
Son borsalino trempé dégoulinait d'eau après l'averse soudaine de cet après-midi d'automne.
This is how people from the Fedora or are now joining us.
C'est comme ça que des personnes de Fédora ou nous ont rejointes.
Good, now pretend like you like his fedora.
Très bien, mais fais comme si tu aimais son borsalino.
My fruit fedora was much admired, thank you for asking.
Mon feutre à fruits a été très remarqué, merci de le demander.