This colorful poster is meant to convey a feeling of joy and freedom.
Cette affiche colorée cherche à véhiculer un sentiment de joie et de liberté.
A feeling of nostalgia rose up out of nowhere, quite suddenly.
Un sentiment de nostalgie est monté, on ne sait d'où, soudainement.
This post-shave gel-cream prevents irritation and leaves an instant feeling of freshness.
Ce gel-crème après-rasage évite les irritations et laisse une sensation de fraîcheur immédiate.
This mouthwash leaves a pleasant feeling of freshness that lasts for several hours.
Ce bain de bouche laisse une agréable sensation de fraîcheur pendant plusieurs heures.
In this dispute, management's silence only deepens the feeling of abandonment.
Dans ce conflit, la non-réponse de la direction renforce le sentiment d'abandon.
The powerful feeling of love can obliterate all doubts and fears.
Le puissant sentiment d'amour peut dissiper tous les doutes et peurs.
During meditation, she gave herself up to the feeling of complete peace.
Pendant la méditation, elle s'abandonna à une sensation de paix totale.
There was a lingering feeling of joy after hearing her success.
Un sentiment de joie persistait après avoir appris sa réussite.
The menthol mouthwash leaves an intense feeling of freshness after the final rinse.
Le bain de bouche mentholé laisse une sensation de fraîcheur intense après le rinçage final.
The ascending chord sequence creates a feeling of hope in this film score.
La suite montante des accords crée une sensation d'espoir dans cette musique de film.
He insinuated a feeling of unease through his choice of words.
Il a instillé un sentiment de malaise par son choix de mots.
She loved the feeling of dribbling when playing outside with friends.
Elle adorait la sensation de dribbler en jouant dehors avec ses amis.
There's nothing like the feeling of sand between your toes.
La sensation du sable entre les orteils, c'est vraiment unique.