Le piédestal massif donne une impression de force à la statue du lion.
The massive pedestal gives the lion statue an impression of strength.
Avec le recul, ma première impression de lui était complètement erronée.
In retrospect, my first impression of him was completely inaccurate.
Le laboratoire exigeait des blouses blanc pur pour renforcer l'impression de propreté absolue.
The lab required pure white coats to reinforce the impression of absolute cleanliness.
Le plafond en arc de la cathédrale donnait une impression de grandeur et de légèreté.
The cathedral's vaulted ceiling gave an impression of grandeur and lightness.
Le portail ferré de la propriété donne une impression de solidité et de richesse ancienne.
The property's iron gate gives an impression of sturdiness and old-world wealth.
Le talus inculte le long de la route donne une impression de négligence aux visiteurs.
The overgrown embankment along the road gives visitors an impression of neglect.
La mise au centre du logo sur l'affiche donne une impression de parfaite symétrie.
Centering the logo on the poster gives an impression of perfect symmetry.
Ils ont dessiné un logo en forme de pointe pour donner une impression de dynamisme.
They designed a pointed logo to give an impression of energy and momentum.
La peinture sablée du plafond donnait une impression de ciel étoilé, très douce.
The softly speckled paint on the ceiling gave the impression of a starry sky.
Sa gestuelle détendue pendant l'entretien donnait une impression de confiance et de sincérité.
His relaxed body language during the interview gave an impression of confidence and sincerity.
Son handshake était mou et flasque, ce qui donnait une impression de grande faiblesse.
His handshake was soft and limp, which gave an impression of great weakness.
La robe tombante soulignait sa silhouette sans la serrer, donnant une impression de légèreté.
The flowing dress skimmed her figure without clinging, giving an impression of lightness.
Son nouveau bureau vitrifié donne une impression de propreté et de modernité.
His new high-gloss desk gives an impression of cleanliness and modernity.