It is difficult for those who are sad to feign joy.
Il est difficile pour ceux qui sont tristes de feindre la joie.
The party politician also had to feign unwillingness to accept office.
Le politicien devait aussi feindre une répugnance à accepter un poste.
It can mean to feign madness in the negative application.
Il peut signifier simuler la folie dans son application négative.
I had to feign shock, of course.
Je devais simuler le choc, évidemment.
The international community must not feign unawareness of this sad contrast.
La communauté internationale ne doit pas faire semblant d'ignorer ce contraste regrettable.
You don't actually have to feign being sick.
Feign an interest in me to get me back into bed.
Feindre un intérêt envers moi pour me ravoir au lit.
You'll manage to feign surprise, I'm sure.
Feindre la surprise, ça, vous saurez bien le faire.
Feign fear and emotional vulnerability... you're very good.
Feindre la peur et la vulnérabilité émotionnelle, tu es vraiment douée.
He refused to feign conversion or religious feeling.
Il refusa de feindre la conversion ou la ferveur religieuse.
Or wherever they force us to feign interest.
Ou partout où ils nous obligent à feindre l'intérêt.
The quicker you feign indifference the less special she'll feel.
Feins l'indifférence, elle se sentira moins exceptionnelle.
When you feign surprise, so does your character.
Lorsque vous feignez la surprise, votre personnage adopte la même expression.