It is difficult for those who are sad to feign joy.
Il est difficile pour ceux qui sont tristes de feindre la joie.
The party politician also had to feign unwillingness to accept office.
Le politicien devait aussi feindre une répugnance à accepter un poste.
It can mean to feign madness in the negative application.
Il peut signifier simuler la folie dans son application négative.
I had to feign shock, of course.
Je devais simuler le choc, évidemment.
The international community must not feign unawareness of this sad contrast.
La communauté internationale ne doit pas faire semblant d'ignorer ce contraste regrettable.
Today it can only feign moral authority to govern.
Aujourd'hui, il ne peut que faire semblant d'avoir l'autorité morale de gouverner.
He refused to feign conversion or religious feeling.
Il refusa de feindre la conversion ou la ferveur religieuse.
Or wherever they force us to feign interest.
Ou partout où ils nous obligent à feindre l'intérêt.
The quicker you feign indifference the less special she'll feel.
Feins l'indifférence, elle se sentira moins exceptionnelle.
Trying to bluff or feign expertise rarely works.
Essayer de bluffer ou de feindre l'expertise fonctionne rarement.
You know, sometimes it's good to feign a little madness.
Parfois, il est bon de feindre la folie.
It slowed his heart enough to feign death.
Ce qui a suffisamment ralenti son coeur pour feindre la mort.
It will save me from having to feign joy.
Ça m'évitera d'avoir à feindre la joie.