Ils ont créé un modèle théorique pour simuler les dynamiques sociales.
They created an abstract model to simulate the social dynamics.
Ce jeu vidéo utilise le défilement vertical pour simuler le mouvement du personnage.
This video game uses vertical scrolling to simulate the character's movement.
Il a monté un plan pour simuler un accident et toucher l'argent de l'assurance.
He hatched a scheme to fake an accident and claim the insurance money.
Il est tentant de simuler une maladie quand on déteste une activité imposée le weekend.
It's tempting to fake being ill when you hate some mandatory weekend activity.
Les soldats se sont affrontés pour simuler un entraînement au combat lors de l'exercice.
The soldiers grappled with each other to simulate combat training for the exercise.
Il admirait comment le projecteur du planétarium tournait pour simuler les étoiles.
He admired how the planetarium's projector rotated to simulate the stars.
La projection arrière est devenue populaire pour simuler des lieux extérieurs dans les studios.
Back projection became popular for simulating outdoor locations in indoor studios.
On utilise souvent la balle à blanc au cinéma pour simuler un tir réaliste.
In movies, blank rounds are often used to simulate realistic gunfire.
Lors des exercices militaires, chaque avion doit décoller rapidement pour simuler une réaction immédiate.
During military drills, each aircraft must take off quickly to simulate an immediate response.
Nous avons inventé une entreprise fictive afin de simuler la gestion d'un budget.
We made up a fictional company so we could simulate managing a budget.
Le stepper vous permet de simuler la montée d'escaliers à votre propre rythme.
The step machine allows you to simulate stair climbing at your own pace.
Les ingénieurs testent le satellite dans un vide pour simuler les conditions spatiales.
The engineers are testing the satellite in a vacuum to simulate space conditions.
Le traitement parallèle permet aux ingénieurs de simuler divers scénarios sans longues périodes d'attente.
Parallel processing allows engineers to simulate various scenarios without long waiting periods.
