Ils ont créé un modèle théorique pour simuler les dynamiques sociales.
They created an abstract model to simulate the social dynamics.
Les soldats se sont affrontés pour simuler un entraînement au combat lors de l'exercice.
The soldiers grappled with each other to simulate combat training for the exercise.
Vous ne pouvez pas simuler l'intérêt que vous portez à vos clients.
You can't fake taking a genuine interest in your customers.
Les critiques disent qu'on ne peut pas simuler ce genre de passion.
The reviews said that you can't fake that kind of passion.
Le champ les attire ou les repousse pour simuler différents poids.
The field either attracts or repels them to mimic different weights.
Il admirait comment le projecteur du planétarium tournait pour simuler les étoiles.
He admired how the planetarium's projector rotated to simulate the stars.
La projection arrière est devenue populaire pour simuler des lieux extérieurs dans les studios.
Back projection became popular for simulating outdoor locations in indoor studios.
Le stepper vous permet de simuler la montée d'escaliers à votre propre rythme.
The step machine allows you to simulate stair climbing at your own pace.
Le traitement parallèle permet aux ingénieurs de simuler divers scénarios sans longues périodes d'attente.
Parallel processing allows engineers to simulate various scenarios without long waiting periods.
Ils ont construit un prototype pour simuler des conditions réelles lors des tests.
They built a mock-up to simulate real-world conditions for testing.
Une méthode de bouclage peut simuler efficacement le trafic réseau à des fins de test.
A loopback method can efficiently simulate network traffic for testing purposes.
Sa fonction est de simuler les conditions requises par les cellules souches.
Its function is to simulate the conditions that stem cells require.
Le seul luxe, un peu de particules pour simuler la fumée...
The only luxury, a bit of particles to simulate smoke...
