This pathetic attempt at feigning madness will not save your life.
Ce n'est point en feignant la folie que vous vous sauverez de l'échafaud.
After Orlando 'feigning madness'(finto pazzo) in the most recent operatic release in the Vivaldi Edition, here we have the same paladin actually gone 'raving mad' in despair for his love!
Après Orlando "feignant la folie" (finto pazzo) dans le dernier opéra de l'Édition Vivaldi paru, voici que le paladin devient réellement "fou furieux" sous l'emprise du désespoir amoureux !
From Nobe David went to the court of Achis, king of Geth, where he escaped death by feigning madness.
De Nobe David est allé à la cour de Achis, roi de Geth, où il a échappé à la mort en feignant la folie.
This also involved David feigning madness among the Philistines.
Cela impliquait aussi David feignant la folie chez les Philistins.
Feigning madness, Amleto demands that she renounce worldly love and enter a convent (Fatti monachella) and decries marriage.
Feignant la folie, Amleto exige qu'elle renonce à l'amour mondain et entre dans un couvent (Fatti monachella) et dénonce le mariage.
He's only feigning madness in order to take the blame for killing the king.
Il feint la folie pour porter le chapeau du meurtre du roi.
To get some time alone together, the scholar and the wife play various tricks that involve feigning madness, staging a biblical flood, and exposing themselves in public.
Pour passer un peu de temps ensemble, l'universitaire et la femme jouent différents tours qui comprennent feindre la folie, mettre en scène un déluge biblique, et s'exposer en public.
He's only feigning madness in order to take the blame for killing the king.
S'il feint la folie, c'est pour endosser seul le crime de régicide.
Being recognized at Geth he saves himself by feigning madness, xix, 11-xxi.
Être reconnu à Geth il se sauve par la folie feinte, XIX, 11-XXI.
Many of the Psalms were born in humbling situations, such as David's feigning madness before Abimelech (Psalm 34:1).
Beaucoup de Psaumes sont nés dans des situations humbles, tel que David simulant la folie devant Abimélek (Psaume 34:1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.