My father died outside, trying to fend them off.
Mon père est mort dehors, en essayant de les repousser.
He swung the two-by-four at the intruder, hoping to fend him off.
Il brandit le madrier vers l'intrus, espérant le repousser.
Immigrants often arrive with little money and must quickly fend for themselves.
Les immigrés arrivent souvent avec peu d'argent et doivent vite se débrouiller seuls.
Orphans often have to grow up quickly and learn to fend for themselves.
Les orphelins doivent souvent grandir vite et apprendre à se débrouiller seuls.
During the hike, everyone had to carry supplies and fend for themselves.
Pendant la randonnée, chacun devait porter ses provisions et se débrouiller seul.
Growing up in the bush taught him how to fend for himself.
Passer son enfance dans la brousse lui a appris à se débrouiller seul.
After the storm, the villagers were left to fend for themselves for weeks.
Après la tempête, les villageois ont dû se débrouiller seuls pendant des semaines.
They often had to fend for themselves while camping in the woods.
Ils devaient souvent se débrouiller seuls lors de leurs campings en forêt.
Once the company collapsed, every employee had to fend for themselves financially.
Une fois l'entreprise effondrée, chaque employé a dû se débrouiller seul financièrement.
When you grow up in poverty, you quickly learn how to fend for yourself.
Quand on grandit dans la pauvreté, un apprend vite à se débrouiller seul.
After the divorce, finding ways to fend for herself became a priority.
Après le divorce, trouver des moyens de se débrouiller est devenu une priorité.
Raised without a mother, he had to learn very young how to fend for himself.
Élevé sans mère, il a dû apprendre très tôt à se débrouiller seul.
Stop hovering over your kids; they need to learn to fend for themselves.
Arrête de couver tes enfants, ils doivent apprendre à se débrouiller seuls.