The feuded leaders refused to communicate effectively, worsening the situation.
Les dirigeants en conflit ont refusé de communiquer efficacement, aggravant la situation.
Finally, the feuded leaders agreed to a truce, bringing relief to the people.
Finalement, les dirigeants en conflit ont accepté une trêve, apportant un soulagement à la population.
Despite their feuded history, they agreed to collaborate on the project.
Malgré leur passé conflictuel, ils ont accepté de collaborer sur le projet.
Amid their feuded past, they found common goals to pursue.
Malgré leur passé conflictuel, ils ont trouvé des objectifs communs à poursuivre.
The feuded neighbors were too stubborn to resolve their differences.
Les voisins en querelle étaient trop têtus pour résoudre leurs différends.
But once, at the beginning of colonization, it feuded recipes.
Mais autrefois, au début de la colonisation, on rivalisait de recettes.
Several feuded groups marched in protest but failed to reach an agreement.
Plusieurs groupes rivaux ont manifesté mais n'ont pas réussi à trouver un accord.
The feuded parties finally met to discuss the possibility of peace.
Les parties adverses se sont enfin rencontrées pour discuter de la possibilité de paix.
The feuded factions clashed in the streets, causing chaos and confusion.
Les factions rivales se sont affrontées dans les rues, semant le chaos et la confusion.
The feuded tribes struggled to find common ground through negotiations.
Les tribus rivales ont eu du mal à trouver un terrain d'entente lors des négociations.
The backstage drama grew intense as actors feuded over their roles.
Les tensions en coulisses se sont intensifiées alors que les acteurs se disputaient leurs rôles.
The feuded siblings avoided family gatherings to escape tension.
Les frères et sœurs brouillés évitaient les réunions de famille pour échapper aux tensions.
These feuded communities faced many challenges in seeking reconciliation.
Ces communautés divisées ont fait face à de nombreux défis dans leur quête de réconciliation.