Les arbitres doivent rester neutres dans chaque rencontre entre équipes adverses.
Referees must remain neutral in every match played between opposing teams.
Les supporters devraient être plus sportifs et arrêter d'insulter les équipes adverses.
Supporters should show more sportsmanship and stop insulting the opposing teams.
Notre mission est de balayer les troupes adverses de cette base avant la nuit.
Our mission is to clear this base of enemy troops before nightfall.
Le général ordonna un feu d'artillerie continu pour affaiblir les défenses adverses.
The general ordered continuous artillery fire to weaken the enemy defenses.
Elle se faufile entre les intérieurs adverses pour surprendre tout le monde au rebond.
She slips between the opposing bigs to surprise everyone and steal the rebound.
Un bon gardien de porte doit analyser rapidement la position des attaquants adverses.
A good goalie has to read the opposing forwards' positioning very quickly.
Les supporters adverses ont commencé à inonder notre tribune, créant une ambiance très tendue.
The opposing fans started flooding our stand, creating a highly charged atmosphere.
Le joueur vedette est dans le viseur des défenseurs adverses ce soir.
The star player is in the opposing defenders' crosshairs tonight.
Le lanceur de notre équipe a une balle rapide incroyable qui intimide les frappeurs adverses.
Our team's pitcher has an incredible fastball that intimidates opposing hitters.
On choisit un jeune aviateur pour observer les positions adverses au-dessus des tranchées.
They chose a young aircrewman to spot enemy positions above the trenches.
Les joueurs adverses ont foncé sur notre défenseur, espérant provoquer une erreur.
The opposing players bore down on our defender, hoping to force a mistake.
Un juriste expérimenté doit toujours anticiper les arguments adverses lors d'un procès.
An experienced litigator should always anticipate opposing arguments during a trial.
Notre général craignait une irruption des troupes adverses par le col étroit, mal défendu.
Our general feared an enemy breakthrough through the narrow, poorly defended pass.