Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiddled
Definitie
Vertaling van "fiddled" in Frans
Definitie
To make profits look better, they fiddled the books more than once.
Pour améliorer l'apparence des bénéfices, ils ont truqué les comptes à plusieurs reprises.
The auditor suspected someone had fiddled the books when the profits looked impossibly high.
L'auditeur a soupçonné que quelqu'un avait truqué les comptes lorsque les bénéfices ont semblé incroyablement élevés.
They were so much more concerned with their own national purses than about the people in Kosovo that previous pledges were fiddled.
Il était tellement plus préoccupé de son porte-monnaie national que de la population du Kosovo qu'il a tripatouillé des promesses antérieures.
Everyone suspected the accountant's fiddled calculations were intended to deceive the investors.
Tout le monde soupçonnait que les calculs truqués du comptable visaient à tromper les investisseurs.
The website displayed fiddled reviews, misleading customers about the product's quality.
Le site web affichait des avis truqués, induisant les clients en erreur sur la qualité du produit.
After years, the fiddled contracts finally came to light, uncovering a web of deceit.
Après des années, les contrats truqués ont finalement été dévoilés, révélant un réseau de tromperie.
The researcher faced backlash for presenting fiddled results that misrepresented his findings.
Le chercheur a fait face à une réaction négative pour avoir présenté des résultats truqués qui déformaient ses conclusions.
The company survived the recession only because the director fiddled the books shamelessly.
L'entreprise a survécu à la récession uniquement parce que le directeur a honteusement truqué les comptes.
She fiddled nervously with her napkin while waiting for the speech to start.
Elle jouait nerveusement avec sa serviette de table en attendant le début du discours.
A fiddled harmony came from the corner where the musicians were gathered.
Une harmonie de violon provenait du coin où les musiciens s'étaient rassemblés.
A thorough investigation revealed the fiddled contracts signed under questionable circumstances.
Une enquête approfondie a révélé les contrats falsifiés signés dans des circonstances douteuses.
The fiddled donation figures completely destroyed the reputation of this well-known charity.
La manipulation des chiffres des dons a discrédité totalement cette association caritative réputée.
They caught onto the fiddled invoices that had been issued for unnecessary expenses.
Ils ont découvert les factures falsifiées qui avaient été émises pour des dépenses inutiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fiddled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
fiddle with v.
tripoter · jouer avec
"She fiddled with her pen during the interview."
! fiddle about v.
glander · traîner
"He fiddled about instead of starting his work."
! fiddle around v.
perdre son temps
"He likes to fiddle around instead of working."
! fiddle around with v.
bidouiller
"He fiddled around with the settings for an hour without deciding what he wanted to change."
! fiddle away v.
gaspiller · perdre
"He tends to fiddle away his weekends on video games."
! fiddle the books v.
truquer les comptes
"The accountant was caught trying to fiddle the books."
! fiddle the figures v.
truquer les chiffres
"The accountant tried to fiddle the figures to hide losses."
! fine as a fiddle adj.
en pleine forme · en excellente santé
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fit as a fiddle adj.
en pleine forme
"The old car is still fit as a fiddle."
play first fiddle v.
jouer le premier rôle
"In the new film, he plays first fiddle as the main character."
play second fiddle v.
jouer les seconds rôles
"She always plays second fiddle to her boss."
! play second fiddle to v.
être relégué au second plan
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
! play someone like a fiddle v.
manipuler · jouer de quelqu'un
"She played her boss like a fiddle."
! second fiddle n.
second rôle · rôle secondaire
"He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling."
! fiddle expenses v.
truquer les dépenses
"He was caught trying to fiddle expenses at work."
fiddle while Rome burns v.
rester les bras croisés
"He fiddled while Rome burned during the company crisis."
! first fiddle n.
premier violon
"In the project, she was the first fiddle."
! on the fiddle adv.
"He was caught on the fiddle after claiming expenses he had not incurred."
! play someone like a bass fiddle v.
manipuler · jouer de quelqu'un
"She played Mark like a bass fiddle."
face as long as a fiddle n.
mine déconfite · mine triste
"He came home with a face as long as a fiddle after the bad news."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiddled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 32 ms.
