The street performer was a fiddler, delighting passersby with his heartfelt melodies.
Le musicien de rue était violoniste, ravissant les passants avec ses mélodies poignantes.
Everyone praised the fiddler for her incredible improvisation during the performance.
Tout le monde a félicité la violoniste pour son incroyable improvisation pendant le spectacle.
The music is provided by a fiddler and two tambourine players.
La musique est assurée par un violoneux et deux joueurs de tambourin.
You turned yourself into a fiddler before the committee.
Vous avez fait un violoneux de vous-même devant le comité.
They had a wonderful life with that fiddler in the shtetl.
Ils ont eu une vie merveilleuse avec ce violon dans le shtetl.
And now, kind fiddler, if you please.
Et maintenant, trouvez votre violon, s'il vous plait.
The fiddler captivated the audience with an impressive performance of classical pieces.
Le violoniste a captivé le public avec une interprétation impressionnante de morceaux classiques.
A skilled fiddler can adapt to play various musical genres with ease.
Un violoniste habile peut s'adapter pour jouer divers genres musicaux avec aisance.
At no point will the fireman look taller than the fiddler.
À aucun moment, le pompier ne semble plus haut que le violoniste.
These eyes - on stalks - belong to a male fiddler crab.
Ces yeux aux aguets sont ceux d'un crabe violoniste mâle.
The fiddler crab waved at us before disappearing into its sandy hideaway.
Le crabe violoniste nous a salués avant de disparaître dans sa cachette sablonneuse.
It belonged to the finest fiddler ever to handle an instrument.
Il appartenait au meilleur violoniste capable de manier un instrument.
The prancing fiddler played merrily, inviting everyone to join in the fun.
Le violoniste cabriolant jouait joyeusement, invitant tout le monde à se joindre à la fête.