When he's stressed, he tends to fidget without even realizing it.
Quand il est stressé, il a tendance à gigoter sans s'en rendre compte.
His nervous impulse made him fidget during the important meeting.
Son agitation nerveuse l'a fait gigoter pendant l'importante réunion.
The awkward silence made her flush and fidget in her seat.
Le silence gênant la fit rougir et s'agiter sur sa chaise.
Bored to distraction, the children began to fidget in their seats.
Ennuyés à mourir, les enfants commençaient à s'agiter sur leurs sièges.
To stay awake in meetings, he tries to fidget with his feet without being noticed.
Pour rester éveillé en réunion, il essaie de remuer discrètement les pieds.
Children often fidget when they are anxious or bored during class.
Les enfants ont tendance à s'agiter lorsqu'ils sont anxieux ou s'ennuient en classe.
Lots of people tend to fidget when they're nervous.
Beaucoup de gens ont tendance à s'agiter lorsqu'ils sont nerveux.
He chose to fidget quietly rather than draw attention to his nerves.
Il a choisi de s'agiter discrètement plutôt que d'attirer l'attention sur sa nervosité.
His unaccustomed anxiety before public speaking made him fidget nervously.
Son anxiété inhabituelle avant de parler en public le faisait s'agiter nerveusement.
During the final minutes of the game, his pulse racing made him fidget.
Pendant les dernières minutes du match, son cœur qui s'emballait le faisait gigoter.
Before the exam, I tend to jitter and fidget in my chair.
Avant l'examen, j'ai tendance à être nerveux et à gigoter sur ma chaise.
He tried to remain calm, but his hands began to fidget nervously.
Il essayait de rester calme, mais ses mains ont commencé à s'agiter nerveusement.
During the interview, his fidget suggested he was not confident.
Pendant l'entretien, sa nervosité suggérait qu'il manquait de confiance.