We shall march and take possession of our fiefdom as it is written in the scroll.
Nous irons prendre possession de notre fief comme l'indique le parchemin.
Doctors preening like they're kings, and the hospital is their own private fiefdom.
Des médecins se prenant pour des rois dont l'hôpital serait leur fief.
They are based on lands stolen from the Chams and declare themselves as an independent fiefdom.
Basés sur des terres qu'ils ont arrachées aux Chams, ils se déclarent alors en seigneurie indépendante.
The fiefdom of Turenne occupied a territory bounded by three provinces and three bishoprics.
La seigneurie de Turenne occupe un territoire limité par trois provinces et trois évêchés.
That ministry has long been the political fiefdom of that influential senator.
Ce ministère est depuis longtemps le pré carré politique de ce sénateur influent.
Professional sports remained the fiefdom of old, highly influential families.
Le sport professionnel restait le pré carré d'anciennes familles très influentes.
The local channel has become the media fiefdom of a very powerful group.
La chaîne locale est devenue le pré carré médiatique d'un groupe très puissant.
This region was once the economic fiefdom of a single major industrialist.
Cette région était autrefois le pré carré économique d'un seul grand industriel.
That parliamentary committee long remained the fiefdom of a few party barons.
Cette commission parlementaire est longtemps restée le pré carré de quelques barons.
Cultural subsidies formed the mayor's fiefdom, handed out to his allies.
Les subventions culturelles formaient le pré carré du maire, distribué à ses alliés.
For years, education was the ideological fiefdom of one political party.
Pendant des années, l'éducation a été le pré carré idéologique d'un parti.
Public contracts were the director's fiefdom; his decisions were untouchable.
Les marchés publics constituaient le pré carré du directeur, intouchable dans ses décisions.
This is a team, not a fiefdom.
Il s'agit d'une équipe, pas d'un fief.