The charter that has been announced instead is a fig leaf...
You'd be looking for a fig leaf.
She delicately pressed a fig leaf between the pages of her favorite book.
In the children's book, a wise owl rested under a large fig leaf.
Every cosmetic change was a fig leaf, unable to hide the declining quality.
Chaque changement cosmétique était un cache-misère, incapable de masquer la qualité en déclin.
The temporary fixes acted as a fig leaf for deeper issues in the project.
Les solutions temporaires ont servi de cache-misère pour des problèmes plus profonds dans le projet.
A single fig leaf floated in the pond, creating a lovely scene of tranquility.
Une simple feuille de figuier flottait dans l'étang, créant une scène de tranquillité charmante.
The new uniforms were a fig leaf, trying to hide disorganization within the team.
Les nouveaux uniformes étaient un cache-misère, essayant de cacher la désorganisation de l'équipe.
He still wants his fig leaf religion, you know.
The large fig leaf was a perfect backdrop for the colorful flowers in bloom.
La grande feuille de figuier était un parfait arrière-plan pour les fleurs colorées en pleine floraison.
The first page is not carved to serve as a fig leaf.
La première page n'est pas ainsi découpée pour servir de cache-misère.
The soft texture of the fig leaf felt refreshing against her fingertips.
La texture douce de la feuille de figuier était rafraîchissante contre ses doigts.
He admired the intricate veins of the fig leaf as he walked through the orchard.
Il admirait les veines complexes de la feuille de figuier en se promenant dans le verger.