She cut a figure of quiet confidence as she entered the tense negotiation room.
Elle faisait bonne figure de confiance tranquille en entrant dans la salle de négociation.
Children looked up to the high priest as a figure of wisdom.
Les enfants voyaient en le grand prêtre une figure de sagesse.
The figure of a million dollars was bandied around during negotiations.
Le chiffre d'un million de dollars circulait partout pendant les négociations.
This museum pays tribute to a towering figure of twentieth-century literature.
Ce musée rend hommage à un grand personnage de la littérature du vingtième siècle.
Her grief was personified through the figure of a lonely woman wandering the streets.
Sa douleur s'incarnait dans la figure d'une femme solitaire errant dans les rues.
Having the figure of the pivot gives us an added value.
Compter sur la figure du pivot est une valeur ajoutée pour nous.
Each figure of our production is lovingly handmade and therefore unique.
Chaque figure de notre production est conçu à la main et donc unique.
The unlamented figure of the past no longer haunts our memories.
La figure du passé, oubliée, ne hante plus nos mémoires.
Nazism rejected democracy and glorified the figure of an all-powerful leader.
Le national-socialisme rejetait la démocratie et glorifiait la figure du chef tout-puissant.
In class, we compare the figure of the minotaur with other monsters from antiquity.
En classe, nous comparons la figure du minotaure avec celle d'autres monstres antiques.
With his weathered coat, the old captain still cut a figure of authority.
Avec son manteau usé, le vieux capitaine faisait bonne figure d'autorité incontestable.
In this case the main ornament is the figure of a moth.
Dans ce cas, l'ornement principal est la figure d'une sirène.
With his new title, his lordship became a figure of authority in the region.
Avec son nouveau titre, monseigneur devint une figure d'autorité dans la région.