Il confond souvent un simple adjectif avec une figure de style complexe.
He often mistakes an ordinary adjective for a complex figure of speech.
La beauté du poème a été renforcée par la figure de style utilisée.
The poem's beauty was enhanced by the figure of speech used.
Elle faisait bonne figure de confiance tranquille en entrant dans la salle de négociation.
She cut a figure of quiet confidence as she entered the tense negotiation room.
Les enfants voyaient en le grand prêtre une figure de sagesse.
Children looked up to the high priest as a figure of wisdom.
La figure de style 'comparaison' compare deux choses différentes.
The figure of speech 'simile' compares two unlike things.
Cette publicité utilise une figure de style pour rendre son slogan plus mémorable.
This commercial uses a figure of speech to make its slogan more memorable.
Les élèves doivent souligner chaque figure de style présente dans ce paragraphe descriptif.
The students have to underline every figure of speech in this descriptive paragraph.
Ils ont dévoilé une figure de cire géante du chanteur lors de l'inauguration.
They unveiled a giant wax figure of the singer at the opening ceremony.
Elle a repéré une figure de style intéressante dans la dernière réplique du personnage.
She spotted an interesting figure of speech in the character's final line.
Elle a utilisé une figure de style astucieuse pour faire passer son message.
She used a clever figure of speech to drive her point home.
Le professeur a expliqué que la comparaison est une figure de style courante en littérature.
The teacher explained that a simile is a common figure of speech in literature.
La répétition du même mot est ici une figure de style qui insiste sur son importance.
Repeating the same word here is a figure of speech that stresses its importance.
Chaque figure de notre production est conçu à la main et donc unique.
Each figure of our production is lovingly handmade and therefore unique.