I think I'm just so close to figuring it out.
But I guess I'm still figuring it out too, you know.
Mais je suppose que j'essaye encore de comprendre.
There's a whole science to figuring it out.
Il y a toute une science pour le découvrir.
We're this close to figuring it out.
On est sur le point de comprendre.
I am not sure how anyone could have a problem figuring it out.
Je ne vois pas comment une personne peut éprouver de la difficulté à comprendre.
But I'm just still... still figuring it out.
Mais je suis juste encore... toujours à comprendre.
I'm just figuring it out, Chair.
Je viens de comprendre, madame la présidente.
Here we see Kate figuring it out.
On voit Kate qui essaie de comprendre.
I'm thinking maybe he had some help in figuring it out.
Et je crois qu'on l'a sans doute aidé à l'imaginer.
Or perhaps you're just smarting from never figuring it out yourself.
Ou peut-être que ça vous fait mal de ne pas l'avoir deviné.
Still a little clumsy, but she's figuring it out.
Elle est un peu maladroite, mais elle y arrivera.
I'm willing to spend a day or two figuring it out.
Je suis prêt à y passer une ou deux journées.
Everyone thinks I'm a genius for figuring it out.
Tout le monde pense que je suis un génie pour avoir trouvé ça.