Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprendre
Elle observe avec attention le tableau pour comprendre la technique du peintre.
She studies the painting closely to understand the painter's technique.
Avant de procéder, consultez l'avis juridique pour comprendre vos droits.
Before proceeding, check the legal notice to understand your rights.
Pour se comprendre, il faut souvent chercher le retour des autres.
To understand oneself, one must often seek feedback from others.
Il est important de comprendre l'état des choses avant de voter.
It's important to understand the state of affairs before voting.
Un homme doux essaie de comprendre les autres avant de donner son opinion.
A gentle man tries to understand others before giving his opinion.
De nombreux étudiants suivent l'actualité pour comprendre le monde qui les entoure.
Many students follow current affairs to understand the world around them.
Chaque service doit comprendre son rôle dans le plan de continuité d'activité.
Each department must understand its role in the disaster recovery plan.
Consigner ses émotions dans un journal l'a aidé à mieux se comprendre.
Noting his emotions in a diary helped him understand himself better.
Après l'échec, ils ont fait un pas de côté pour comprendre.
After the failure, they took a step back to understand.
Il pencha la tête sur le côté, essayant de comprendre le dessin.
He tilted his head sideways, trying to understand the drawing.
La police interroge chaque rescapé pour comprendre ce qui s'est passé exactement.
The police are questioning every survivor to understand exactly what happened.
Le jeune étudiant demande poliment de l'aide pour comprendre cet exercice difficile.
The young student politely asks for help to understand this difficult exercise.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Neither of them seems to understand how serious the current situation is.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! aller comprendre v.
go figure · beats me
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
go figure
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
read between the lines
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
misunderstand · misinterpret
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
not understand a thing
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
not understand anything
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
not understand a single word
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
read each other's minds
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
face the music
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
start to understand
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
half-understand · grasp halfway
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
get the gist · grasp the essentials
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
understand the idea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
understand the situation
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
fully understand · completely understand
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
pick up quickly
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
be easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
straightforward · easy to understand
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
slow to understand
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
misunderstand
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprendre in het Frans
Suggesties
comprendre pourquoi
+10k
comprendre ce que
+10k
aider à comprendre
+10k
facile à comprendre
+10k
fait comprendre
+10k
à comprendre
+10k
Resultaten: 382016. Exact: 382016. Verstreken tijd: 441 ms.
