Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

file a case

Vertaling van "file a case" in Frans

NEW

déposer une plainte

porter plainte

introduire une instance

ouvrir une procédure

déposer un dossier

ouvrir un litige

depose plainte

engager une action

porter l'affaire

déposer une affaire

And now, you want to file a case against a policeman?

Et maintenant, vous souhaitez déposer une plainte contre un policier?

You asked me how dare you file a case on powerful people?

Vous m'avez demandé comment osiez-vous déposer une plainte contre des personnes puissantes?

Sir, now they want to file a case against him...

Monsieur, maintenant ils veulent porter plainte contre lui...

When one day her sister-in-law attacked her with a knife, and she was then left with no financial or other support from her husband, she decided to file a case.

Lorsqu'un jour, sa belle-sœur l'a attaquée avec un couteau, et que son époux l'a laissée sans soutien financier et autre, elle a décidé de porter plainte.

How could you file a case against a police officer?

Comment pouvez-vous déposer une plainte contre un policier?

Helpline staff also support their clients around what kind of information they'll need to provide to file a case.

Le personnel du service d'assistance avise leurs clients sur le type d'information qu'ils devront fournir pour déposer une plainte.

Before 2010, there was no law saying that women could go to the police and file a case that her husband had beaten her.

Avant 2010, la loi ne permettait pas aux femmes battues de se rendre à la police pour porter plainte contre leur mari.

Sir, even we can file a case against you... that of exploitation... alright...?

Monsieur, même nous pouvons porter plainte contre vous celle de l'exploitation... d'accord...?

For once I was invited to file a case, so it is an encouraging sign, he told CPJ. At a glance

Pour une fois, j'ai été invité à déposer une plainte; c'est donc un signe encourageant, a-t-il dit au CPJ.

"No one is even courageous enough to file a case - this would be like asking for your own death," noted one man.

« Personne n'a le courage de déposer une plainte - ce serait comme demander votre propre mort, » a déclaré un homme.

When a complaint cannot be resolved at the community level, and the complaint involves human rights issues, complainants should have the right to file a case with the Commission.

Lorsqu'une plainte ne peut pas être réglée à l'échelle communautaire et qu'elle porte sur des questions liées aux droits de la personne, les plaignants devraient être habilités à déposer une plainte auprès de la Commission.