A little effort to file down the sharp edge will enhance safety.
Un petit effort pour limer le bord tranchant améliorera la sécurité.
Before assembly, always remember to file down any burrs on the parts.
Avant l'assemblage, souvenez-vous toujours de limer les bavures sur les pièces.
The doctor advised me to gently file down the callus that had formed on my right heel.
Le médecin m'a conseillé de poncer doucement le durillon formé sur mon talon droit.
It's easier to file down a wooden surface than to sand it manually.
Il est plus facile de poncer une surface en bois que de le faire à la main.
You can file down this damaged area to get a more even surface.
Tu peux râper cette zone abîmée afin d'obtenir une surface plus régulière.
We'll first file down the dry plaster, then apply a new, thinner coat.
On va d'abord râper le plâtre sec, puis appliquer une nouvelle couche plus fine.
Before painting, always file down any sharp corners on your project.
Avant de peindre, limez toujours les coins pointus de votre projet.
The museum director wanted to file down the paint where the gouges were.
Le conservateur du musée voulait râper la peinture là où les gouges étaient.
To customize her ring, she decided to file down the band a bit.
Pour personnaliser sa bague, elle a décidé de limer un peu l'anneau.
To achieve precision, file down the outlines before making further cuts.
Pour atteindre la précision, limez les contours avant de procéder à d'autres découpes.
Don't forget to file down the sharp corners; they could hurt someone walking by.
N'oublie pas de limer les angles vifs, ils pourraient blesser quelqu'un en passant.
The contractor suggested they file down the uneven tiles for a better layout.
L'entrepreneur a suggéré de limer les carreaux inégaux pour une meilleure disposition.
Before painting the gate, they're going to file down all the rough and damaged spots.
Avant de peindre la grille, ils vont limer toutes les parties rugueuses et abîmées.