Each file submitted to this committee must include a detailed budget and a precise timeline.
Chaque dossier soumis à cette commission doit inclure un budget détaillé et un calendrier précis.
The application file submitted yesterday to the scholarship office includes transcripts and a statement of purpose.
Le dossier soumis hier au service des bourses contient les relevés de notes et la lettre de motivation.
The judges consider the case file submitted by the defense attorney insufficient.
Les juges considèrent comme insuffisant le dossier présenté par l'avocat de la défense.
The file submitted to the judge was full of holes, with no really solid evidence.
Le dossier présenté au juge était plein de trous, sans aucune preuve vraiment solide.
Please retain a copy of the file submitted.
Merci de conserver une copie du dossier déposé.
The committee found the file submitted incomplete and asked for additional documents.
La commission a jugé insuffisant le dossier présenté et a demandé des pièces supplémentaires.
On that score, the file submitted by the team appears remarkably strong.
Sous ce rapport, le dossier présenté par l'équipe apparaît remarquablement solide.
The judge found that the file submitted to the court lacked essential information about what happened.
Le juge a estimé que le dossier présenté au tribunal manquait d'informations essentielles sur les événements.
The agent checks that the file submitted is complete.
L'agent vérifie que le dossier présenté est complet.
The case file submitted to the ministry contains all the invoices and contracts needed for the investigation.
Le dossier soumis au ministère contient toutes les factures et les contrats nécessaires à l'enquête.
The decision to issue or refuse a visa will be based upon the application file submitted by the applicant.
La décision d'attribution ou de refus du visa sera fondée sur le dossier présenté par le demandeur.
After being reviewed, the application file submitted by the association was deemed complete and in line with the requirements.
Après vérification, le dossier soumis par l'association a été jugé complet et conforme aux exigences.
There is no counterparty to advise the commissioner to oppose the file submitted by the intelligence services.
Il n'y a pas de contrepartie pour aviser le commissaire à l'opposition d'un dossier présenté par les services de renseignement.