The coup de filet turned into a nationwide dragnet against mafia networks.
Le coup de filet s'est transformé en dragnet national contre les réseaux mafieux.
The nighttime coup de filet relied on a veritable technological dragnet.
Le coup de filet nocturne s'est appuyé sur un véritable dragnet technologique.
Duck filet with caramel et and soybean...
Le magret de canard au caramel et au soja...
A surprise coup de filet completed the dragnet conducted across the entire region.
Un coup de filet surprise a complété le dragnet mené dans la région entière.
This coordinated coup de filet is part of a massive international dragnet.
Ce coup de filet coordonné s'inscrit dans un gigantesque « dragnet » international.
After an unsuccessful first dragnet, a new coup de filet was organized.
Après un premier dragnet infructueux, un nouveau coup de filet a été organisé.
Thanks to yesterday's coup de filet, the dragnet ended successfully.
Grâce au coup de filet d'hier, le dragnet a pris fin victorieusement.
This innovative dragnet, combined with the coup de filet, trapped every wanted suspect.
Ce dragnet innovant, combiné au coup de filet, a piégé tous les suspects recherchés.
Without this digital dragnet, the coup de filet wouldn't have been as effective.
Sans ce dragnet numérique, le coup de filet n'aurait pas été aussi efficace.
My friend took the fish of the day, a bar filet.
Mon ami a pris le poisson du jour, un filet de bar.
Massage the filet with an undulating motion without breaking the scales.
Masser le filet selon un mouvement ondulé sans briser les écailles.
Meanwhile, put each sea bream filet in a square of baking paper.
Pendant ce temps, déposez un filet dans une feuille de papier sulfurisé.
I think hanger steak has more flavor than regular filet.
Je trouve que l'onglet de boeuf a plus de goût que le filet traditionnel.