The filming ran smoothly, without delays or major technical issues.
Le tournage a filé droit, sans retard ni incident technique majeur.
For the filming, the production wants to hold several studios in the complex.
Pour le tournage, la production souhaite en tenir plusieurs studios du complexe.
He records the lectures on the sly, because the professor forbids any filming.
Il enregistre les cours en douce, car le professeur interdit toute prise de vue.
The extras had to hold the pose for several minutes of filming.
Les figurants devaient garder la pose pendant plusieurs minutes de tournage.
We did a whistle-stop tour of famous filming locations while driving along the coast.
Nous avons fait une tournée éclair des lieux de tournage célèbres en longeant la côte.
For safety reasons, the spectators must be inside during the filming.
Pour des raisons de sécurité, les spectateurs doivent être dedans pendant le tournage.
They recreated a torture instrument for the filming of the historical documentary.
Ils ont reproduit un outil de torture pour le tournage du documentaire historique.
They experimented with different shades of blue screen for various filming effects.
Ils ont expérimenté différentes nuances de bleu pour obtenir divers effets de tournage.
They chose the opera house as the filming location for this historical movie.
Ils ont choisi le théâtre lyrique comme lieu de tournage pour ce film historique.
The tutorial demonstrated how to pan effectively in various filming scenarios.
Le tutoriel a montré comment réaliser des panoramiques efficaces dans diverses situations de tournage.
The director will bring to a close the filming after today's shoot.
Le réalisateur clôturera le tournage après la séance d'aujourd'hui.
When the filming began, local actors wanted a slice of the action.
Quand le tournage a commencé, les acteurs locaux ont voulu une part du gâteau.
An accurate shooting script is essential for a smooth filming experience.
Un découpage technique précis est essentiel pour un tournage fluide.