Deciphering the final code unlocked a hidden treasure for the explorers.
Le décryptage du code final a permis aux explorateurs de découvrir un trésor caché.
The final code was optimised for the specific processing architecture.
Le code final a été optimisé pour l'architecture de traitement spécifique.
The contributions of the following organizations, agencies and associations, whose comments and suggestions during the consultation of this document helped in the preparation of this final Code, are gratefully acknowledged
Les contributions des organisations, organismes et associations suivantes, dont les commentaires et suggestions lors de la consultation de ce document ont contribué à l'élaboration de cette version finale du Code, sont remerciés
EC wants to have the approach finalized by the end of 2003, and wants to publish the final Code by the end of March 2004.
EC souhaite parachever l'approche d'ici la fin de 2003 et veut publier la version finale du Code d'ici la fin mars 2004.
Following the current consultation, comments received will be considered during the development of the final Code of Practice.
À la suite de la consultation actuelle, les commentaires reçus seront examinés pendant la rédaction de la version définitive du code de pratique.
All comments submitted will be taken into consideration while drafting the final Code of Practice.
EC will try to give agencies more than 1-week notice of publication of the final Code.
EC va essayer de donner aux divers organismes plus d'une semaine d'avis avant la publication du Code final.
Following the current consultation, comments received will be considered during the development of the final Code of Practice.
À la suite de cette consultation, les commentaires reçus seront pris en considération au cours de l'élaboration de la version définitive du Code de pratique.
Comments have been considered and the final Code was published on November 5, 2011.
Les commentaires ont été pris en considération et la version définitive du Code a été publiée le 5 novembre 2011.
The Commission used the interventions and comments it received to produce the final Code that is set out in the appendix to this regulatory policy.
Le Conseil a tenu compte des interventions et des observations reçues afin de créer la version finale du Code, laquelle est annexée à la présente politique réglementaire.
As participants in the equine industry, the final Code of Practice for the Care and Handling of Equines will be yours to know, understand, defend and support.
En tant que participants à l'industrie équine, il vous appartiendra de connaître, de comprendre, de défendre et d'appuyer la version finale du Code de pratiques pour le soin et la manipulation des équidés.
We recommend that the Ministerial Condition be rescinded immediately after the final Code is in place, so as to prevent duplication.
Nous recommandons d'annuler la Condition ministérielle immédiatement après que la version finale du Code est en place, de manière à éviter la duplication.
In this way, all Canadians have an opportunity to contribute to the final Code.
De cette façon, tous les Canadiens ont l'occasion de contribuer au Code final.