The present general terms and conditions shall apply only to final consumers.
Les présentes conditions générales de contrat s'appliqueront exclusivement aux consommateurs finaux.
A new experience is within reach for developers, users and final consumers.
Développeurs, utilisateurs et consommateurs finaux peuvent ainsi bénéficier d'une expérience unique.
Allocation of final consumers is unlikely to lead to efficiencies.
L'attribution de consommateurs finals entraîne rarement des gains d'efficience.
This indicator presents electricity prices charged to final consumers.
Cet indicateur présente les prix de l'électricité facturés aux consommateurs finals.
Retailers are distributors reselling goods to final consumers.
Les détaillants sont des distributeurs qui revendent les biens au consommateur final.
They may also be aimed at final consumers.
Ils peuvent aussi s'adresser aux consommateurs finaux.
They do not sell to final consumers.
Ils ne vendent pas aux consommateurs finals.
Please confirm that the aid will effectively benefit eligible final consumers.
Veuillez confirmer que l'aide bénéficiera effectivement aux consommateurs finaux qui y sont admissibles.
Most producers use specialized distributors to reach their final consumers.
La plupart des producteurs ont recours à des distributeurs spécialisés pour atteindre leurs consommateurs finals.
Of course, this price is then passed on to the final consumers.
Il va de soi que cette augmentation de prix est ensuite répercutée sur les consommateurs finaux.
The products are finished and are to be sold only to final consumers
Les produits sont finis et vendus uniquement à des consommateurs finaux
to sell only to final consumers or other dealers in the network
vendre exclusivement aux consommateurs finaux ou à d'autres distributeurs du réseau
Persons and governments are the major final consumers of goods and services.
Les particuliers et les gouvernements sont les principaux consommateurs finaux des biens et services.