These provisions govern the contents of notices of final determinations.
He advised caution in initiating anti-dumping investigations and in making final determinations.
Il a préconisé la modération dans l'ouverture d'enquêtes antidumping et l'établissement des déterminations finales.
Information from these companies has not been taken into consideration for purposes of the final determinations.
Les renseignements fournis par ces entreprises n'ont pas été pris en compte pour les besoins des décisions définitives.
For purposes of the final determinations, the volume of imports is based on the weight reported in metric tonnes.
It will not be too many weeks from now that the final determinations will be made.
Six challenges of the US final determinations of subsidy, dumping and injury have been initiated before international tribunals.
Six contestations des décisions finales des États-Unis sur les subventions, le dumping et le préjudice ont été entamées auprès des tribunaux internationaux.
These submissions were taken into consideration for purposes of the final determinations.
Commerce was currently reviewing comments received from interested parties and would address those in its final determinations.
Il examinait en ce moment les observations reçues des parties intéressées et y répondrait dans ses déterminations finales.
The notified legislation does not include specific provisions on judicial review of final determinations.
La législation notifiée ne contient pas de dispositions spécifiques en matière de révision judiciaire des déterminations finales.
Again, this is another of the post hoc rationalizations that is noticeably absent from the final determinations.
Là encore, il s'agit d'une de ces rationalisations a posteriori qui sont visiblement absentes dans les déterminations finales.
It is not suggested that the same standards for final determinations apply to initiation.
Il n'est pas proposé d'appliquer à l'ouverture de l'enquête les mêmes règles qu'aux déterminations finales.
This methodology is used by the authorities for making final determinations as well as the decisions to apply provisional measures.
Celle-ci sert à établir les déterminations finales et à décider de l'application de mesures provisoires.
Third, the final determinations again refered to certain alleged subsidy programs which had not been terminated.
Troisièmement, les déterminations finales faisaient aussi référence à certains programmes de subvention allégués auxquels il n'avait pas été mis fin.