In the studio, the sound mixer operates multiple tracks to create the final mix.
En studio, l'ingénieur du son gère plusieurs pistes pour créer le mixage final.
After the final mix, the editors tie up any loose ends.
They re-recorded the bass track that sticks out awkwardly in the final mix.
On a réenregistré la piste de basse qui détonne dans le mix final.
He will double track the guitar solo for a richer sound in the final mix.
Il va doubler le solo de guitare pour un son plus riche dans le mix final.
This machine checks how well the ingredients stick together before pressing the final mix.
Cette machine contrôle l'agglutination des ingrédients avant de presser le mélange final.
We lightened the paint by adding a bit of white to the final mix.
On a rendu la peinture plus éclaircie en ajoutant un peu de blanc dans le mélange final.
Its value is combined with the track level for the final mix.
Sa valeur est combinée avec les niveaux des pistes pour le mixage final.
After the autotuned edits, the final mix felt balanced and ready for release.
Après les montages autotunés, le mix final semblait équilibré et prêt pour la sortie.
We will give you as an official copy of your final mix.
Nous vous remettrons aussi une copie officielle de votre mix final.
Audio recording with high quality female voice, sync and final mix.
Audio enregistrement avec voix féminine de haute niveau, synchronisation et mixage final.
Bounce or record your final mix as you would usually.
Bouncez ou enregistrez votre mix final comme vous le feriez habituellement.
He always prefers to auto-tune his vocals in the final mix of his songs.
Il préfère toujours ajuster les voix automatiquement dans le mixage final de ses chansons.
After marking up the important dialogue, the sound engineer prepares the final mix.
Après le repérage des dialogues importants, l'ingénieur du son prépare le mixage final.