On a réenregistré la piste de basse qui détonne dans le mix final.
They re-recorded the bass track that sticks out awkwardly in the final mix.
Il va doubler le solo de guitare pour un son plus riche dans le mix final.
He will double track the guitar solo for a richer sound in the final mix.
Après les montages autotunés, le mix final semblait équilibré et prêt pour la sortie.
After the autotuned edits, the final mix felt balanced and ready for release.
Nous vous remettrons aussi une copie officielle de votre mix final.
We will give you as an official copy of your final mix.
Bouncez ou enregistrez votre mix final comme vous le feriez habituellement.
Bounce or record your final mix as you would usually.
Utilisé pour écouter le mix final par le biais de retours de scène.
Used to listen to the final mix through monitor speakers.
Le mix final a mis en avant une piste double qui a offert une expérience auditive convaincante.
The final mix featured a double track that provided a compelling auditory experience.
Même le produit, le mix final est bon.
The whole product, the final mix is good.
Ensuite, vous réglez vos locators pour déterminer d'où à où ira votre mix final.
Then you set locators to determine start and end points of your final mix.
L'ingénieur du son a mis en valeur sa voix de chant dans le mix final de l'album.
The sound engineer highlighted her singing voice in the final mix of the album.
Aujourd'hui, cette configuration nous permet d'être parfaitement autonome depuis l'idée de départ jusqu'au mix final.
Today, this configuration allows us to be perfectly autonomous from the initial idea to the final mix.
Et tous les sons ensemble dans le mix final
And all the sounds together in the final mix
Dans un mix final, de nombreux tests seront nécessaires pour trouver les réglages donnant plus ou moins de présence à chaque instrument.
In a final mix, several tests will be necessary to find the settings that give more or less presence to each instrument.