But remember the final purpose I told you about.
Mais rappelez-vous le but final dont je vous ai parlé.
The final purpose is to satisfy the requirement of the customer.
Le but final est de répondre à l'exigence du client.
The content themes must be closely related to the final purpose or the action you want the users to achieve.
Le thème des contenus doivent être liés à l'objectif final que vous souhaitez atteindre.
Each project is planned and prepared carefully, taking into account the target audience and the final purpose of the text, preparing glossaries and gathering reference material for the field or client-specific terminology.
Chaque projet est soigneusement planifié et préparé en tenant compte du public cible et de l'objectif final du texte, en élaborant des glossaires et en rassemblant les documents de référence dans le domaine ou la terminologie spécifique du client.
Its final purpose is the development of enterprise software supporting this method.
Elle vise une finalité de développement de progiciel support de cette méthode.
This final purpose establishes its basis and its limit.
Cette finalité constitue son fondement et sa limite.
The decoration of the product will, of course, depend on its final purpose.
La décoration du produit, bien sûr, dépendra de sa finalité.
The creation of the angelic sphere was part of the process to the final purpose.
La création de la sphère angélique était une partie du but final.
Market demand is our struggle objective; customer satisfaction is our final purpose.
La demande du marché est notre objectif de lutte ; la satisfaction du client est notre but final.
The person concerned acknowledges the use and final purpose of the personal details obtained, by means of reading this policy.
En lisant la présente politique de confidentialité, l'usager reconnaît accepter l'emploi et la finalité des détails personnels obtenus.
Clients' satisfaction is our ultimate goal, and products quality is our final purpose.
Satisfaction des clients est notre objectif ultime, et qualité des produits est notre but final.
Walk around collecting all the balls, yet the final purpose is to approach to the exit.
Promenade autour de la collecte de toutes les balles, mais le but final est de se rapprocher de la sortie.
Therefore, while a therapeutic massage may induce relaxation due the techniques used during a session, the final purpose is therapeutic in nature.
Ainsi, la massothérapie bien appliquée peut aider la détente grâce aux techniques utilisées durant la session de massage mais le but final est thérapeutique.