I will go to the final questioner.
We'll continue to our final questioner.
You'll be our final questioner for these witnesses.
Vous serez le dernier à poser des questions à ces témoins.
The final questioner will be Mr. Seeback for three minutes.
Le dernier à poser des questions sera M. Seeback, qui a trois minutes.
We'll have to stop there and go to our final questioner.
Veuillez m'excuser, mais je dois vous interrompre pour passer à notre dernière intervenante.
We will go on to our final questioner.
Nous passons à la dernière intervenante.
I'm going to jump in there and move to our final questioner for the afternoon.
Désolé de vous interrompre; nous passons à la dernière intervenante de l'après-midi.
I believe we have time for one final questioner before we wrap up this segment of testimony.
Je pense que nous avons le temps d'entendre un dernier intervenant avant de clore le présent volet de la séance.
This will be our final questioner until we go for our health break, and then we'll be back.
Ce sera notre dernier intervenant jusqu'à la pause-santé, puis nous reviendrons.
This will be our final questioner.
C'est au tour de notre dernier intervenant.
I need a very short answer, Minister, before we go to our final questioner.
Vous allez devoir répondre très rapidement, madame la ministre, avant que nous passions au dernier intervenant.
Our final questioner is from the NDP.
Notre dernier intervenant est un député du NPD.
We are moving to our final questioner and the Liberals.
Nous passons à notre dernier intervenant et aux libéraux.