La conférence semblait ennuyeuse au début, mais le dernier intervenant était plus dynamique.
The lecture seemed boring at first, but the last speaker was much more engaging.
Le dernier intervenant a dit qu'il fallait respecter les désirs des électeurs.
The last speaker referred to respecting the wishes of the constituents.
Je sais, par exemple, que le dernier intervenant est un juriste.
Le dernier intervenant a dit ce qui s'est passé.
En tant que dernier intervenant, je prendrai la parole et m'adresserai directement au public.
As the final speaker, I will hold the floor and address the audience directly.
Je cède la parole à un dernier intervenant, madame Lapointe.
J'ai le plaisir d'être le dernier intervenant ce soir.
It's my pleasure to be the last speaker this evening.
J'aborderai la question sous un angle différent de celui du dernier intervenant.
I will take a different tack than the last speaker.
Le dernier intervenant a parlé du renforcement des capacités, certes.
The last speaker certainly talked about capacity-building.
C'est peut-être le dernier intervenant au sujet de l'amendement.
I see Mr. is perhaps the last speaker on this amendment.
Le dernier intervenant ne devrait probablement pas se vanter du bilan des libéraux.
The last speaker probably should not be bragging about the Liberal record.
Monsieur Brown, vous êtes le dernier intervenant sur la liste.
Mr. Brown, you're the last speaker on the list.
Comme l'a dit le dernier intervenant, les conservateurs offrent des solutions.
As the previous speaker said, Conservatives are offering solutions.