Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
finally taking shape
Vertaling van "finally taking shape" in Frans
prend enfin forme
prend finalement forme
enfin mise en marche
The initiative for a Great Lakes region conference under the auspices of the United Nations and the African Union is finally taking shape.
L'initiative en vue de la tenue d'une conférence sur la région des Grands Lacs sous l'égide de l'ONU et de l'Union africaine prend enfin forme.
"It's been two years since we work on this dark ride than we imagined with Vulcania, designed in-house and which finally taking shape before our eyes," explains Florence Aldelbrecht, Jora Vision's representative in France.
« Cela fait deux ans que nous travaillons sur ce dark ride que nous avons imaginé avec Vulcania, conçu en interne et qui prend enfin forme sous nos yeux, » nous explique Florence Adelbrecht, la représentante de Jora Vision en France.
Still in Verdun, this construction project on the corner of Atwater and Joseph is finally taking shape after 6 years of no activity.
Toujours à Verdun, ce projet de construction au coin d'Atwater et de Joseph prend finalement forme après 6 ans d'inactivité.
Our vacation plans are finally taking shape after much discussion and research.
Nos plans de vacances prennent enfin forme après beaucoup de discussion et de recherche.
The city's new urban development plan is finally taking shape this year.
Le nouveau plan de développement urbain de la ville se concrétise enfin cette année.
After hours of hammering, the sculpture was finally taking shape in the artist's hands.
Après des heures de martèlement, la sculpture prenait enfin forme dans les mains de l'artiste.
This construction project had been announced years ago and it's finally taking shape this year.
Ce projet avait été annoncé il y a plusieurs années et finalement cela prend forme cette année.
Despite these defects, I am delighted that the voluntary service initiative is finally taking shape.
Malgré ces lacunes, je suis très satisfait de voir que l'initiative du service volontaire prend enfin des formes concrètes.
Despite these defects, I am delighted that the voluntary service initiative is finally taking shape.
Malgré ces lacunes, je suis très satisfait de voir que l'initiative du service volontaire prend enfin des formes concrètes.
Or is this global world as multipolar announced it is finally taking shape?
Ou bien ce monde global multipolaire tant annoncé est-il enfin en train de prendre forme ?
After almost ten years of intense work, a long-standing dream of humanity is finally taking shape.
Il aura fallu près de dix ans de travaux intensifs pour que ce rêve de longue date de l'humanité se réalise enfin.
In fact, the future of the concept of the universality of international criminal jurisdiction might be called into question at a time now when this concept, after 50 years, is finally taking shape in the form of the international criminal court.
En effet, l'avenir de la notion même de l'universalité de la juridiction pénale internationale pourrait être remise en question au moment même où cette notion, après 50 ans, se matérialise justement sous la forme du tribunal pénal international.
The possibility of practising the profession of lawyer in a Member State other than that in which the professional qualification was obtained is indeed provided for by this draft directive, which is finally taking shape through the recommendation for second reading.
Et la proposition de directive qui prend sa forme définitive dans sa recommandation pour la deuxième lecture garantit véritablement la possibilité d'exercer la profession d'avocat dans un État membre autre que celui où a été acquis le titre professionnel d'avocat.
Synoniemen voor finally taking shape in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 53 ms.
