In the case of an agreement to finance a project, the Executive Committee determines the sum financed and the payment plan.
Dans le cas d'un accord de financement, le Comité exécutif fixe le montant de financement et le planning des versements.
At a recent informal Council meeting the Ministers of Finance gave their approval to a selection of priority projects but failed to specify how they would be financed.
Au cours d'un récent Conseil informel, les ministres des finances ont effectivement approuvé une sélection de projets prioritaires, sans toutefois en préciser le financement.
The trade deficit is largely financed by earnings from tourism and offshore finance.
Le déficit de la balance commerciale est largement financé par les recettes provenant du tourisme et des services financiers offshore.
Is the project being co-financed with an international development finance institution?
Le projet est-il cofinancé avec une institution internationale de financement du développement?
That's where finance is critical; what gets financed gets done.
C'est ici que la finance est essentielle; ce qui est financé se concrétise.
In the finance industry, luxury vehicles are financed, and they're quite concerned in those sales.
Les véhicules de luxe sont financés, et le secteur financier est très préoccupé par ces ventes.
The scheme is also financed through microcredit, enabling the trainees to finance their own training.
Le plan est également financé par le microcrédit, permettant ainsi aux apprentis de financer eux-mêmes leur formation.
We went through, I'd say, four or five different finance companies to get the machine financed.
On a dû avoir recours à quatre ou cinq sociétés de crédit différentes pour financer la machine.
When the financing needs are substantial, the project can be financed together with other finance institutions.
Lorsque les besoins financiers sont substantiels, le projet peut être financé conjointement avec d'autres institutions financières.
The commission was financed both domestically and externally, but problems remained in the sense that finance was still lacking.
Cette commission était financée par des sources à la fois intérieures et extérieures, mais le financement restait insuffisant.
These had been financed in the past by autonomous capital inflows and external finance.
Dans le passé, ces dépenses avaient été financées par des entrées de capitaux autonomes et des financements extérieurs.
The better financed producers can commit to bulk deals with banks, or even finance the early stages themselves.
Les producteurs qui bénéficient d'un meilleur financement peuvent conclure des affaires en gros ou même financer les débuts du projet eux-mêmes.
We launch the project on coproduction markets and try to close the finance gap with the help of other state-financed industries.
Nous lançons le projet en coproduction et tentons de clore son financement à l'aide d'autres industries financées par l'Etat.