Sans financement, ils ont dû faire une croix sur le projet.
Without funding, they had to write the whole project off.
On a réussi à trouver un financement, le plus dur est fait.
We managed to secure funding; the hard part is over.
Leur projet a pris une sacrée claque avec le refus du financement bancaire.
Their project took a serious beating when the bank refused financing.
Des fuites ont révélé les bas-fonds des stratégies de financement du parti.
Leaks revealed the seedy underbelly of the party's campaign financing strategies.
Elle connaît les rouages du financement de campagne mieux que quiconque ici.
She knows the nuts and bolts of campaign finance better than anyone here.
Ils ont décidé de militer pour augmenter le financement des initiatives éducatives locales.
They decided to campaign for increased funding for local education initiatives.
Diverses options de financement sont à l'étude pour soutenir la nouvelle initiative.
Various funding options are under discussion to support the new initiative.
La reprise d'activité de cette pharmacie a échoué faute de financement suffisant.
The takeover of this pharmacy fell through due to insufficient funding.
La startup en a bavé avant de réussir à obtenir suffisamment de financement.
The startup went through the wringer before finally securing enough funding.
Ils n'auraient pas pu développer leur entreprise sans le financement initial.
They couldn't have grown their business without the initial seed funding.
La mairie a mis sur la glace le festival, faute de financement.
City hall put the festival on ice due to lack of funding.
Après l'échec du financement, ils ont mis le projet sur pause.
After the funding fell through, they put the project on hold.
Sans financement sérieux, leur projet ambitieux devient la cinquième roue du carrosse.
Without proper funding, their ambitious project is basically a chocolate teapot.