The financing of programmes and projects is uncertain, especially after the administrative decentralization.
The meeting made several other recommendations related to cooperation and collaboration, the enhancement of participation by all stakeholders and the financing of programmes.
Ils ont formulé plusieurs recommandations sur la coopération et la collaboration, le renforcement de la participation de toutes les parties prenantes et le financement des programmes.
attracting foreign investments and credits for financing of programmes determined by the indicative plan.
attirer l'investissement et le crédit étrangers pour le financement de programmes inscrits dans le plan indicatif.
It would also be useful to envisage the financing of programmes of scientific research for mine-clearance and training of experts, as well as for raising the awareness of the population in order to reduce the mine threat.
Il serait également utile de prévoir le financement de programmes de recherche scientifique en matière de déminage et de formation de spécialistes, ainsi que de sensibilisation de la population afin de réduire la menace posée par les mines.
Support for institutional processes can strengthen understanding, enhance skills, and raise standards to enable the financing of programmes that will deliver mitigation and adaptation outcomes.
L'appui aux processus institutionnels peut améliorer la compréhension, favoriser l'acquisition de compétences et relever les normes en vue de pouvoir financer des programmes qui produiront des résultats en matière d'atténuation et d'adaptation.
Along these lines, it is envisaged the financing of programmes for the reinsertion of the victims in the labour market, along the lines of those projects already implemented for the victims of trafficking.
Dans cette optique, il est envisagé de financer des programmes de réinsertion des victimes sur le marché de l'emploi, en s'inspirant des projets menés en faveur des victimes de la traite.
In addition to the government resources intended for the financing of programmes and projects in the areas mentioned in the annex, the country has received fresh funding and pledges of cooperation through various mechanisms.
Indépendamment des ressources budgétaires affectées au financement des programmes et projets intéressant les domaines visés dans l'annexe, des fonds ont été fournis ou promis par divers mécanismes de coopération.
With respect to the financing of programmes relating to economic, social and cultural rights, the resources came essentially from the taxation of foreign businesses, but also from the hydrocarbons tax.
En ce qui concerne le financement des programmes relatifs aux droits économiques, sociaux et culturels, les ressources proviennent essentiellement de l'imposition des entreprises étrangères mais aussi de l'impôt sur les hydrocarbures.
The achievements made to date prove that the financing of programmes within the region has concrete results, since they have produced a context of greater political and economic stability than in the previous decades.
Les succès remportés jusqu'à présent prouvent que le financement des programmes dans la région a abouti à des résultats concrets dans la mesure où ils ont conduit à une plus grande stabilité politique et économique qu'au cours des décennies précédentes.
This proposal was designed to be equitable to donors and to preserve the multi-donor funding concept, as well as, importantly, to be sustainable by linking infrastructure costs to the financing of programmes.
Cette proposition était conçue pour être équitable à l'égard des donateurs, pour préserver la notion de financement multidonateurs, et surtout pour être viable à terme en liant les dépenses de base au financement des programmes.
Whereas in view of the growing importance of sponsorship in the financing of programmes, appropriate rules should be laid down
considérant que, étant donné l'importance croissante du parrainage dans le financement des programmes, il convient d'établir des règles appropriées à ce sujet
The relevance of a medium-term programme framework depended on well-targeted areas for technical cooperation, a broad base for financing of programmes and effective evaluation of activities.
Le cadre de programmation à moyen terme est d'autant plus pertinent que les domaines de la coopération technique sont mieux ciblés, que la base de financement des programmes est plus large, et que l'évaluation des activités est plus efficace.
In addition, the financing of programmes and services for children seemed in part compromised by the risk of a reduction in international aid, which, in its various forms, currently accounted for almost two-thirds of the resources allocated to financing public policies.
En outre, le financement des programmes et services destinés aux enfants semble en partie compromis par le risque de réduction de l'aide internationale qui, sous toutes ses formes, représente aujourd'hui près des deux tiers des ressources allouées au financement des politiques publiques.