Where you find yourself will be your choice in the next year.
Là où vous vous trouvez sera votre choix pour l'année prochaine.
You find yourself in a contract of fake marriage for three months...
Vous vous trouvez dans un contrat de mariage faux pour trois mois...
When life gets busy, you might find yourself short on time.
Don't be surprised to find yourself in the waste conveyor.
You then find yourself in an unprofitable, break-even scenario.
Vous vous retrouvez donc dans une situation non rentable, au point mort.
If you find yourself caught in a rip, stay calm and signal for help.
Si vous vous retrouvez pris dans une baïne, restez calme et signalez votre détresse.
You can call me anytime if you ever find yourself in a tough situation.
Tu peux m'appeler à tout moment si tu te retrouves dans une situation pénible.
Without savings, you quickly find yourself really up against the wall.
Sans économies de côté, on se retrouve vite pris à la gorge.
If you ever find yourself in the same situation, call me before you decide anything.
Si tu te retrouves dans la même situation, appelle-moi avant de prendre une décision.
It is no accident that you find yourself in certain situations.
Ce n'est pas par hasard que tu te retrouves dans ces situations.
Or you may find yourself at the mercy of a divine move.
Ou vous pourriez vous retrouver à la merci d'une action divine.
After a little more time, you may even find yourself jogging.
Après un peu plus de temps, vous pourriez même vous retrouver jogging.
Sometimes you might find yourself in the midst of an unfair situation.
Parfois, vous pourriez vous retrouver au milieu d'une situation injuste.