Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
finding a solution acceptable
Geflecteerde vorm van find a solution acceptable
Vertaling van "finding a solution acceptable" in Frans
trouver une solution acceptable
Without a doubt, taboos which used to hamper our discussions have been seriously eroded, but not to the point of finding a solution acceptable to all.
Il ne fait aucun doute qu'un coup sérieux a été porté aux tabous qui entravaient autrefois nos discussions mais pas au point de trouver une solution acceptable pour tous.
This group had examined options for enhancing predictability and transparency and intended to continue with a view to finding a solution acceptable to all.
Ce groupe avait examiné des options susceptibles d'améliorer la prévisibilité et la transparence et se proposait de continuer, en vue de trouver une solution acceptable pour tous.
Finally, concerning the financing of experts, he welcomed the progress made in the consultations on the issue and hoped that those consultations would continue with a view to finding a solution acceptable to all.
Enfin, concernant le financement des experts, le représentant se félicitait des progrès réalisés dans les consultations organisées sur cette question et espérait que celles-ci se poursuivraient dans l'optique de trouver une solution acceptable pour tous.
Consultations under article 96 aim at examining the situation with a view to finding a solution acceptable to both parties.
Les consultations organisées en vertu de l'article 96 visent à examiner la situation en vue de trouver une solution acceptable pour les deux parties.
When potentially divisive issues arose, the UNMIT leadership assisted in finding a solution acceptable to all, as in the case of the compromise reached on the parliamentary election date.
Lorsque des questions conflictuelles se posaient, la direction de la MINUT contribuait à leur trouver une solution acceptable pour tous, comme lors du compromis obtenu en ce qui concerne la date des élections parlementaires.
He indicated that developing and least-developed countries had all along been engaging with a view to finding a solution acceptable to all Members.
Il a fait remarquer que les pays en développement et les pays les moins avancés avaient cherché dès le début à trouver une solution acceptable pour tous les Membres.
The Committee reiterates its recommendation to the State party that it resume negotiations with the residents of the Reserve, including those who have been relocated, as well as non-governmental organizations, with a view to finding a solution acceptable to all.
Le Comité renouvelle à l'État partie sa recommandation de reprendre les négociations avec les résidents de la réserve, notamment avec ceux qui ont été réinstallés, et avec les organisations non gouvernementales, afin de trouver une solution acceptable pour tous.
We are encouraged by the evolution of this situation and by North Dakota's interest in finding a solution acceptable to both sides under the international boundary waters treaty.
Nous sommes encouragés par l'évolution de la situation et par l'intérêt manifesté par le Dakota du Nord en vue de trouver une solution acceptable de part et d'autre en vertu du Traité sur les eaux limitrophes.
Efforts by UNFICYP to assist in finding a solution acceptable to the Maronite community in the area have so far been unsuccessful.
Les efforts déployés par la Force des Nations Unies pour tenter de trouver une solution acceptable par la communauté maronite sont restés vains.
This could mean three things: (i) not reaching an agreement on a mechanism and ending these negotiations; (ii) finding a solution acceptable to all; or (iii) continuing the negotiations.
Trois cas de figure étaient envisageables: i) on n'aboutirait pas à un accord sur un mécanisme et on mettrait fin à ces négociations; ii) on trouverait une solution acceptable pour tous; ou iii) on poursuivrait les négociations.
By undertaking a thorough review of the financial commitments of all the Member States and by ensuring they are fairly balanced, we will succeed in finding a solution acceptable to all, so that enlargement can be carried out under the best possible circumstances.
C'est par une remise à plat et un juste équilibre des efforts financiers de tous les États membres que nous parviendrons à une solution acceptable, par tous, pour réaliser l'élargissement dans les meilleures conditions.
We will work in a spirit of openness, watching out for the interests of all countries but holding a course set collectively with the aim of finding a solution acceptable to the greatest number and leading towards the expected changes in the Security Council.
Il travaillera dans un esprit d'ouverture, veillant aux intérêts de chacun, mais tenant le cap fixé collectivement d'aboutir à une solution acceptable par le plus grand nombre et favorable aux changements attendus pour le Conseil de sécurité.
I also believe that, as matters develop, the Convention will go a very long way towards finding a solution acceptable to all the governments.
Je pense également que la Convention fera un maximum pour trouver une solution susceptible d'être acceptée par tous les gouvernements.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 51 ms.
