A single finial crowns the spire, creating a striking sense of height and lightness.
Un unique fleuron couronne la flèche, créant une impression de verticalité et de légèreté remarquables.
Each finial of this rose window represents a different plant, meticulously carved in limestone.
Chaque fleuron de cette rosace représente une plante différente, minutieusement sculptée dans la pierre calcaire.
Attach the finial (A) and tighten to secure the shade.
Posez le faîteau (A) et serrez pour fixer solidement l'abat-jour.
You'll notice there's a finial on the roof of the shrines, which looks like a fork.
Vous remarquerez qu'il y a un faîteau sur le toit des sanctuaires, qui ressemble à une fourche.
The finial's smooth curves enhance the overall aesthetic of the curtain rod.
Les courbes lisses du pommeau améliorent l'esthétique globale de la tringle à rideaux.
A finial made of crystal glimmers and catches the eye in the dimly lit room.
Un pommeau en cristal scintille et attire le regard dans la pièce faiblement éclairée.
The most important stone pagoda having a finial is the hōkyōintō.
Les plus importantes pagodes en pierre disposant d'un fleuron sont les hōkyōintō.
The finial's subtle shine adds a touch of glamour to the otherwise simple curtain.
La brillance subtile du pommeau ajoute une touche de glamour au rideau autrement simple.
The burner handle had a finial on end, now removed.
La poignée du brûleur avait un fleuron à l'extrémité, maintenant enlevé.
With a decorative finial, the plain curtain rod is transformed into a statement piece.
Avec un pommeau décoratif, la tringle à rideaux simple se transforme en pièce maîtresse.
A finial in the shape of a star adds a whimsical touch to the decor.
Un pommeau en forme d'étoile ajoute une touche fantaisiste à la décoration.
The finial, shaped like a delicate flower, gives a charming finish to the curtain.
Le pommeau, en forme de fleur délicate, donne une finition charmante au rideau.
The sleek silver finial adds a modern touch to the traditional curtain rod.
Le pommeau en argent élégant ajoute une touche moderne à la tringle à rideaux traditionnelle.